Courtney Marie Andrews — Monkey on a Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey on a Chain" de Courtney Marie Andrews.
Letra
Motorbike on the island
Steering like an angry hornet
I don’t belong in this ritzy palace
Show me your shanty
Show me your corrupted churches
There’s a pearl in the mud
There’s a penniless child next to a mansion in the sun
There’s a monkey on a chain
While his puppeteer pulls his strings for change
I’m a honey-haired lonely traveler
You’re a rice-picking lonely sailor
And despite the language barrier
I appreciate the gesture
The museum is filling up with flies
A rosary from the man with ebony eyes
The barefoot children stick out their hands for coins
The barefoot street men advertise their tricks and their noise
There’s a pearl in the mud
There’s a penniless child next to a mansion in the sun
There’s a monkey on a chain
While his puppeteer pulls his strings for change
I’m an empty bar storyteller
You’ve just made enough for dinner
And despite the language barrier
I appreciate the gesture
Tradução da letra
Moto na ilha
A conduzir como uma vespa zangada
Eu não pertenço a este palácio elegante.
Mostra-me a tua barraca
Mostra-me as tuas igrejas corrompidas.
Há uma pérola na lama
Há uma criança sem um tostão ao lado de uma mansão ao sol.
Há um macaco numa corrente
Enquanto o seu titereiro puxa os cordelinhos para mudar
Sou um viajante solitário de cabelo mel
És um marinheiro solitário que apanha arroz
E apesar da barreira da linguagem
Agradeço o gesto.
O museu está cheio de moscas.
Um rosário do homem com olhos de ébano
As crianças descalças estendem as mãos por moedas
Os homens de rua descalços anunciam os seus truques e o seu barulho
Há uma pérola na lama
Há uma criança sem um tostão ao lado de uma mansão ao sol.
Há um macaco numa corrente
Enquanto o seu titereiro puxa os cordelinhos para mudar
Sou um contador de histórias de bar vazio
Fizeste o suficiente para o jantar.
E apesar da barreira da linguagem
Agradeço o gesto.