Courtney Love — Life Despite God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Despite God" de Courtney Love.
Letra
You shouldn’t have loved me baby
When i was nothin, nothin at all
I used to bleed for you
Just to watch you fade
Baby, baby, baby
Rock and ruin
Baby, baby, baby
I never came home to a burnt out room
You should’ve loved me baby
When redemtions too blind
Nature took my soul
And sin left a scar so wide
Time ravaged my body
And now i live in the house
Where the red lights always on alone
Baby, baby, baby
Shame on you and me and you
Here we go now
Im under your skin
Cant rub me out
Cant rub it in Oh, baby running away
Running away, to you
Now i will wait for you
But i wont wait very long
I will wait for you
And when you bore me ill be gone
And i will cheat on you wiht your daddy or son
I will fuck you up im so sorry
Its just in my nature, baby
Well there aint nothing i can do to stop
Oh bastard
Here comes the rain
Here comes the rain
My, youre blood is pumpin
Good and evil
God and the devil
Aint no ones pity
Well baby your loves with me Your loves with hate
I will fuck you up I will feel no guilt
Thats right rub it in rub it in cant get me Watch my face under you skin
Ill never got back
Oh nest our head
Till you cant see straight
I watch ou blood
Its pumping black
Baby your loves with me Here we go round
Youre red and youre red
You writhing away
From under my heel
Run way your heads on fire
Cant tell the difference between hate and desire
Everything went all fucking wrong
Chaos reigns when im along
Fuck you up Wont get me out
Wash that slain under your skin
Cant wash it out
Coz id wash it in All my loves in vain
All my loves in blood
All my loves in vain
I cannot find a vein
Tradução da letra
Não devias ter-me amado, querida.
Quando eu não era nada, nada mesmo
Costumava sangrar por ti.
Só para te ver desaparecer
Baby, baby, baby
Rock and ruin
Baby, baby, baby
Nunca cheguei a casa para um quarto queimado.
Devias ter-me amado, querida.
Quando as remoções são demasiado cegas
A natureza levou a minha alma
E o pecado deixou uma cicatriz tão grande
O tempo devastou o meu corpo
E agora vivo na casa
Onde as luzes vermelhas estão sempre sozinhas
Baby, baby, baby
Que vergonha para ti, para mim e para ti
Aqui vamos nós.
Estou Debaixo da tua pele
Não me podes apagar
Não posso esfregá-lo em oh, baby fugindo
A fugir, para ti
Agora vou esperar por ti.
Mas não vou esperar muito tempo.
Vou esperar por ti.
E quando me aborreceres, vou-me embora.
E vou trair-te com o teu pai ou filho.
Vou dar cabo de TI. desculpa.
Está na minha natureza, querida
Bem, não há nada que eu possa fazer para parar
Oh bastardo
Aí vem a chuva
Aí vem a chuva
Meu Deus, o teu sangue está a bombar
O bem e o mal
Deus e o diabo
Não há ninguém que tenha pena
Bem, querida os teus amores comigo os teus amores com ódio
Vou dar cabo de TI não vou sentir culpa
Isso mesmo, esfrega-o, esfrega-o, não me faças ver a minha Cara Debaixo da tua pele.
Nunca mais volto.
Oh aninhar a nossa cabeça
Até não veres direito
Eu vejo o teu sangue
Está a bombear preto.
Baby your loves with me Here we go round
Tu és vermelho e tu és vermelho
Estás a contorcer-te
De debaixo do meu calcanhar
Corram com a cabeça a arder
Não se nota a diferença entre ódio e desejo
Correu tudo mal.
O caos reina quando estou a chegar
Vai-te foder Não me vais tirar daqui
Lave isso Debaixo da sua pele
Não posso lavá-lo.
Porque a lavaria em vão
Todos os meus amores em sangue
Todos os meus amores em vão
Não consigo encontrar uma veia.