Country Joe & The Fish — The "Fish" Cheer / I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die-Rag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The "Fish" Cheer / I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die-Rag" de Country Joe & The Fish.
Letra
Gimme an F,
Gimme a U,
Gimme a C,
Gimme a K,
What’s that spell?
What’s that spell?
What’s that spell?
What’s that spell?
What’s that spell?
yeah, c’mon on all you big strong men
Uncle Sam needs your help again
he’s got himself in a terrible jam
way down yonder in Vietnam
so put down your books and pick up a gun
we’re gonna have a whole lot of fun
and it’s 1, 2, 3, what’re we fighting for?
don’t ask me, I don’t give a damn
next stop is vietnam
and it’s 5, 6, 7, open up the pearly gates
well there ain’t no time to wonder why
whoopee! we’re all gonna die
well c’mon generals, let’s move fast
your big chance has come at last
gotta go out and get those Reds
the only good Commie is one who’s dead
and you know that peace can only be won
when we’ve blown 'em all to kingdom come
well c’mon on Wall Street
don’t be slow
why this is war a-go-go
there’s plenty good money to be made
by supplin' the Army with the tools of the trade
just hope and pray that if we drop the bomb
they drop it on-the Vietcong
well c’mon mothers throughout this land
pack your boys off to Vietnam
c’mon pops, don’t hesitate
send 'em off before it’s too late
be the first one on your block to have your boy come home in a box
and it’s 1, 2, 3, what’re we fighting for?
don’t ask me, I don’t give a damn.
Tradução da letra
Dá - me um F,
Dá-me um U,
Dá-me um C,
Dá-me um K,
Que feitiço é esse?
Que feitiço é esse?
Que feitiço é esse?
Que feitiço é esse?
Que feitiço é esse?
Sim, vamos lá, seus homens grandes e fortes.
O Tio Sam precisa da tua ajuda outra vez.
ele meteu-se numa grande alhada.
lá em baixo no Vietname
pousem os livros e peguem numa arma.
vamos divertir-nos muito.
e é 1, 2, 3, por que estamos a lutar?
não me perguntes, estou-me nas tintas.
próxima paragem: Vietname.
e são 5, 6, 7, abram os portões do céu.
não há tempo para pensar porquê.
whoopee! vamos todos morrer.
vamos, generais, vamos ser rápidos.
a tua grande oportunidade chegou finalmente.
tenho de ir buscar os vermelhos.
o único bom Comunista é aquele que está morto.
e sabes que a paz só pode ser ganha
quando os mandarmos todos para o Reino vindouro
vamos para Wall Street
não sejas lento.
porque é que isto é guerra a-go-go
há muito dinheiro a ganhar.
suplicando ao exército as ferramentas do comércio
só espero e rezo para que se largarmos a bomba
eles largam-no no vietcongue.
bem, vamos mães por toda esta terra
levem os vossos rapazes para o Vietname.
vá lá, avozinho, não hesites.
manda-os embora antes que seja tarde demais.
seja o primeiro no seu quarteirão a ter o seu filho a voltar para casa numa caixa.
e é 1, 2, 3, por que estamos a lutar?
não me perguntes, estou-me nas tintas.