Country Joe McDonald — The Munition Maker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Munition Maker" de Country Joe McDonald.
Letra
I am the Cannon king, behold!
I perish on a throne of gold
With forest far and turret high
Renowned and rajah-rich am I
My father was and his before
With wealth we owe to war on war;
But let no potentate be proud
There are no pockets in a shroud
By nature I am mild and kind
To gentleness and truth inclined;
And though the pheasants over-run
My woods, I will not touch a gun
Yet while each monster that I forge
Thunders destruction from its gorge
Death’s whisper is, I vow, more loud
There are no pockets in a shroud
My time is short, my ships at sea
Already seem like ghosts to me
My millions mock me, I am poor
As any beggar at my door
My vast dominion I resign
Six feet of earth to claim as mine
Brooding with shoulders bid bitter-bowed
There are no pockets in a shroud
Dear God, let me purge pure my heart
And be of Heaven’s hope a part!
Flinging my fortune’s foul increase
To fight for pity, love and peace
Oh that I could with healing fare
And pledged to poverty and prayer
Cry high above the cringing crowd
«Ye fools! Be not by Mammon cowed
There are no pockets in a shroud.»
Tradução da letra
Eu sou o Rei dos canhões, observem!
Eu pereço num trono de ouro
Com a floresta longe e a torre alta
Eu sou famoso e rico em rajá
O meu pai era e era dele.
Com riqueza devemos à guerra contra a guerra;
Mas que nenhum Potentado se orgulhe
Não há bolsos numa mortalha.
Por natureza eu sou suave e gentil
À mansidão e à inclinação da verdade;
E apesar dos faisões correrem demasiado
A minha floresta, não vou tocar numa arma.
No entanto, enquanto cada monstro que forjo
Troveja a destruição do seu desfiladeiro
O sussurro da morte é, juro, mais alto
Não há bolsos numa mortalha.
O meu tempo é curto, os meus navios no mar
Já me parecem fantasmas.
Os meus milhões gozam comigo, sou pobre
Como qualquer mendigo à minha porta
O meu vasto domínio renuncio
1,80 m de terra para reivindicar como minha
Amargurado com ombros bid bitter-bowed
Não há bolsos numa mortalha.
Meu Deus, Deixa-me purgar o meu coração puro
E seja da Esperança do céu uma parte!
Lançando o aumento infame da minha fortuna
Lutar por piedade, amor e paz
Oh que eu poderia com a tarifa de cura
E prometeu a pobreza e a oração
Chora por cima da multidão
"Tolos! Não seja mutilado por Mammon
Não há bolsos numa mortalha.»