Country Joe McDonald — Rock Coast Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Coast Blues" de Country Joe McDonald.
Letra
Movin' down that rock coast line
Oh, nothin' but my woman on my mind
Hear those waves poundin' on sand
Smell that sea air blowin' inland
I wonder if she’s found another man, oh!
Black stone roadway by the sea
Oh, I wonder if she’s a-missing me
Four-wheeled clock keeps tickin' off time
Measured minutes by a broken white line
Wonder if I’m really on her mind, oh
And now in my thoughts I feel her eyes
Feel her smilin' by my side
Then I turn around and see
There’s nobody sittin' here but me, yeah!
Rubber tired, oh lonesome song
Tells me that I’ve done something wrong
Days before and then we parted
I wonder why I even started
Thinkin' I’ve been gone far too long
Moving past those rocks and waves
I wonder how she spends her days
Watch the sun as we go by
Throwin' colors off the water sky
Thinkin' about the rainbows in my baby’s eyes
Movin' past those pine-cone trees
Sorry that I had to leave
High above on a twisted road
Oceans movin' down below
I wonder just how far I have to go
Now in my thoughts I feel her eyes
Feel her smilin' by my side
Oh, then I turn around and see
There’s nobody sittin' here but me, yeah!
Rubber tired, oh, lonesome song
Tells me that I’ve done something wrong
Days before and then we parted
I wonder why I even started
Thinkin' I’ve been gone far too long
Yeah, I’ve been gone too long
Oh, now don’t you know I’ve been gone too long, oh yeah
Yeah woman, oh I’ve been gone too long, yeah
Yeah now little girl, I’m coming home, yes
Mmm, you know that I’m coming on home
Yeah, you know …
Tradução da letra
Movin ' down that rock coast line
Oh, nada além da minha mulher na minha cabeça
Ouve aquelas ondas a bater na areia
Cheira o ar do mar a soprar para o interior
Será que ela encontrou outro homem?
Estrada da Pedra Negra junto ao mar
Será que ela sente a minha falta?
Relógio de quatro rodas não pára de marcar o tempo
Minutos medidos por uma linha branca quebrada
Será que estou mesmo a pensar nela?
E agora nos meus pensamentos sinto os seus olhos
Sente-a a sorrir ao meu lado
Depois viro - me e vejo
Não há ninguém sentado aqui a não ser eu, sim!
Rubber tired, oh lonesome song
Diz-me que fiz algo de errado.
Dias antes e depois separámo-nos.
Pergunto - me porque comecei
Pensando que estive fora muito tempo
Passar por aquelas rochas e ondas
Pergunto - me como é que ela passa os dias
Observa o sol enquanto passamos
A atirar cores do céu da água
A pensar nos arco-íris nos olhos do meu bebé
Passando por aquelas pinheiras
Desculpa ter tido de sair.
No alto de uma estrada retorcida
Os oceanos movem-se para baixo
Pergunto - me até onde terei de ir.
Agora nos meus pensamentos sinto os seus olhos
Sente-a a sorrir ao meu lado
Oh, então eu viro - me e vejo
Não há ninguém sentado aqui a não ser eu, sim!
Rubber tired, Oh, lonesome song
Diz-me que fiz algo de errado.
Dias antes e depois separámo-nos.
Pergunto - me porque comecei
Pensando que estive fora muito tempo
Sim, estive fora muito tempo.
Oh, agora não sabes que estive fora muito tempo, oh sim
Sim mulher, oh Eu estive fora muito tempo, sim
Sim, agora menina, vou voltar para casa, sim.
Sabes que vou voltar para casa
Sim, tu sabes. …