Country Joe McDonald — Kiss My Ass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss My Ass" de Country Joe McDonald.
Letra
I got out of school and I was feeling kinda down
I thought I’d join the Army just to take a look around
I went on down to the recruiter man
And that’s when all my troubles began
Well, I’ve been up, down and around
This country more than a couple of times
But I never knew until I got into the Army
That thinking for yourself was a crime
Get over here, stand over there
Let’s see your identification
Shut your mouth, son, get back in line
We’re sending you to South East Asia
Well, they gave me some shoes that hurt my feet
They gave me some food not fit to eat
They told me that I wasn’t fighting alone
They sent me to Saigon and they stayed home
Well, I’ve been up, down and around
This country more than a couple of times
But I never knew until I got into the Army
That thinking for yourself was a crime
Get over here, stand over there
Let’s see your identification
Shut your mouth, son, get back in line
We’re sending you to South East Asia
All right
One, two, three, four
We don’t want your fuckin' war
Get someone else, hey don’t get me
Left, right, left, right
You know the whole damn thing puts me uptight
I done my duty and I fought my fight
And I thought I knew I was doing right
But that’s all over, I’m free at last
An' if they want any more, they can kiss my ass
'Cause I’ve been up and down and around
This country more than a couple of times
But I never knew until I got into the Army
That thinking for yourself was a crime
Get over here, stand over there
Let’s see your identification
Shut your mouth, son, get back in line
We’re sending you to South East Asia — like hell
Tradução da letra
Saí da escola e sentia-me um pouco em baixo.
Pensei em juntar-me ao exército só para dar uma vista de olhos.
Fui ter com o recrutador.
E foi quando todos os meus problemas começaram
Bem, Tenho andado por cima, por baixo e por aí.
Este país mais do que algumas vezes
Mas nunca soube até entrar no exército.
Que pensar por si mesmo foi um crime
Vem para aqui, para ali.
Vamos ver a sua identificação.
Cala a boca, filho, volta para a fila.
Vamos mandá - lo para o Sudeste Asiático.
Bem, deram-me uns sapatos que me magoaram os pés.
Deram-me comida que não era para comer.
Disseram-me que não estava a lutar sozinho.
Mandaram-me para Saigão e ficaram em casa.
Bem, Tenho andado por cima, por baixo e por aí.
Este país mais do que algumas vezes
Mas nunca soube até entrar no exército.
Que pensar por si mesmo foi um crime
Vem para aqui, para ali.
Vamos ver a sua identificação.
Cala a boca, filho, volta para a fila.
Vamos mandá - lo para o Sudeste Asiático.
Certo
Um, dois, três, quatro
Não queremos a merda da tua guerra.
Arranja outra pessoa, não me entendas.
Esquerda, Direita, Esquerda, Direita
Sabes que tudo isto me põe nervoso.
Cumpri o meu dever e lutei a minha luta.
E pensei que sabia que estava a fazer bem
Mas isso acabou, finalmente estou livre.
E se quiserem mais, podem beijar-me o cu.
Porque tenho andado para cima e para baixo e por aí
Este país mais do que algumas vezes
Mas nunca soube até entrar no exército.
Que pensar por si mesmo foi um crime
Vem para aqui, para ali.
Vamos ver a sua identificação.
Cala a boca, filho, volta para a fila.
Vamos mandá - lo para o Sudeste Asiático.