Country Joe McDonald — Breakfast For Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakfast For Two" de Country Joe McDonald.
Letra
We went out to dinner
Boy, what an appetite
We just couldn’t stop eating
We stayed up most of the night
And after three or four hours
Our stomachs began to hurt
But everything tasted so good
We didn’t stop until after dessert
Ooh la la, breakfast for two
Ooh la la, you got me and I got you
I’ve eaten in Italy
Yes, I’ve eaten in Spain
I must admit I’d be licking my lips
If I ever was to eat there again
But last night at dinner
You really, really blew my mind
The way we supped just filled me up
I think about food all of the time
People always come up to me
They say, hey, man
How about a little smile
Don’t take life so seriously
Lighten up for a little while
I say that a man’s a fool
If he don’t know how to cry
When I get down, I sure get down
But when I’m up, I know how to fly
Tradução da letra
Saímos para jantar.
Rapaz, que apetite.
Não conseguíamos parar de comer.
Ficámos acordados a maior parte da noite.
E depois de três ou quatro horas
Os nossos estômagos começaram a doer
Mas tudo sabia tão bem
Só parámos depois da sobremesa.
Ooh la la, pequeno-almoço para dois
Ooh la la, apanhaste-me e eu Apanhei-te
Já comi em Itália.
Sim, já comi em Espanha.
Tenho de admitir que estaria a lamber os lábios
Se alguma vez lá voltar a comer
Mas ontem à noite ao jantar
Tu realmente, realmente impressionaste a minha mente
A forma como supúnhamos encheu-me
Estou sempre a pensar em comida.
As pessoas vêm sempre ter comigo
Eles dizem:
Que tal um sorriso?
Não leves a vida tão a sério.
Anima-te um pouco.
Eu digo que um homem é um tolo
Se ele não sabe chorar
Quando eu descer, de certeza que vou descer.
Mas quando estou acordado, sei voar