Counting Crows — This Land Is Your Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Land Is Your Land" de Counting Crows.
Letra
Well I roll down that ribbon of highway,
I saw above me the endless sky,
I saw below me the golden valley,
This land was made for you and me.
Well I roamed and rambled and I’ve followed my footsteps,
To the sparkling sands of her diamond deserts,
And all around me a voice was callin'
They said this land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York islands,
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters,
This land was made for you and me.
Well the sun was shining, so I went strollin'
And the wheat fields wavin' and the dust clouds rollin'
And a voice was soundin' and the fog was liftin'
The voice said this land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York islands,
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters,
This land was made for you and me.
I said hey Mister President,
I wanna talk about the government,
All about poverty, that’s in our souls,
What about the welfare,
Mister it seems like you don’t care,
I know this land was made for you and me.
I said hey Mister President,
Wanna talk about the government,
And what about the poverty, that’s in our souls,
Hey, hey, hey, what about the welfare,
Mister it seems like you don’t care,
And I know that this land was made for you and me.
Hey, hey, hey, hey Mister President,
I wanna talk about the government,
Oh now what about the poverty, that’s deep inside our souls,
No now tell me don’t you give a damn about the welfare,
'Cause Mister it seems like you just don’t care,
I know this land was made for you and me
Tradução da letra
Bem, eu deslizo por aquela faixa de auto-estrada,
Vi por cima de mim o céu sem fim,
Vi por baixo de mim o Vale Dourado,
Esta terra foi feita para nós os dois.
Bem, vagueei e vagueei e segui os meus passos.,
Para as areias cintilantes dos seus desertos de diamante,
E à minha volta uma voz estava a chamar
Disseram que esta terra foi feita para nós.
Esta terra é a tua terra, esta terra é a minha terra,
Da Califórnia às ilhas de Nova Iorque,
Da floresta de Sequoia às águas da Corrente do Golfo,
Esta terra foi feita para nós os dois.
Bem, o sol estava a brilhar, por isso fui passear
E os campos de trigo ondulando e as nuvens de poeira rolando
E uma voz soava e a névoa estava viva
A voz disse que esta terra foi feita para nós.
Esta terra é a tua terra, esta terra é a minha terra,
Da Califórnia às ilhas de Nova Iorque,
Da floresta de Sequoia às águas da Corrente do Golfo,
Esta terra foi feita para nós os dois.
Eu disse Olá, senhor Presidente.,
Quero falar sobre o governo.,
Tudo sobre pobreza, isso está em nossas almas,
E o bem-estar?,
Senhor parece que você não se importa,
Sei que esta terra foi feita para nós os dois.
Eu disse Olá, senhor Presidente.,
Quero falar sobre o governo.,
E a pobreza, que está nas nossas almas,
E a assistência social?,
Senhor parece que você não se importa,
E sei que esta terra foi feita para nós os dois.
Hey, Hey, Hey, Hey Senhor Presidente,
Quero falar sobre o governo.,
E a pobreza, que está no fundo das nossas almas?,
Não me diga agora não se importa com o bem-estar,
Porque o Senhor parece que não se importa,
Sei que esta terra foi feita para ti e para mim.