Counting Crows — Palisades Park letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Palisades Park" de Counting Crows.
Letra
Somebody screamed
All of Jim Jeffries' dreams
Explode into a black fist
He falls to the floor
He stares up at the sky
And he may wish he knew why
But you can’t go back there no more
The future sounds so crazy
We all heard that song before
Tomorrow’s the name we changed from yesterday to blame
When the train just don’t stop here any more
I got starry-eyed
On the coaster ride
Andy said, «Man, I need a break from the world outside»
These days my life just careens
Through a pinball machine
I could do so much better
But I can’t get off the tilt
And there’s a photograph on the TV, black and white
Andy says something to you
Jack Johnson straddling Reno, Nevada like
Sheesh, I forget myself sometimes, too
But out past the doorways
Where we are sleeping
Well, the white queen’s creeping
The tom cat’s peeping
Now I’m not breaking
The train’s just shaking
I never made it here before
And there’s a wild mouse spinning the girls around
Til they can’t take it any more
I used to dream in the dark, in Palisades Park
Up over the cliffs and down among the spark
It’s a long life
Full of long nights
But it’s not what I was waiting for
Everybody’s seen the horses diving down the shore
It’s a miracle they don’t make them any more
So Make up ladies
Wake up baby
You walked into the bar like some Saturday star
Stud-straight on spiked heels and needles and nerves
And you’re a downtown pride, fully amplified Clyde
Gin-tight and aging, but well preserved
Remember Andy outside your bedroom window
Saying, «Come on, let’s drive across to the Palisades
Keep going til we hit Reno, Nevada»
I don’t see Andy all that much these days
Still there are pages in back of the action stacks
Where the white queen’s creeping
The tom cat’s peeping
The train’s not breaking
The track’s just shaking
I never made it here before
And there’s a sky rocket turning the world around
Til I can’t take it any more
And you carry that spark from Palisades Park
Down over the cliffs and out into the dark
It’s a long life
Full of long nights
But it’s not what I was looking for
Everybody dreams of horses flying 'round the shore
It’s a bad dream we’re not having any more
Man
Have you seen Andy?
Hey man, hey man
Seen him around…
Hey man, have you seen my Andy?
Hey man, have you seen him have you seen her have you seen him have you seen her
Hey, have you seen Andy around?
Dressed up in a pirate vest
All leathers and feathers and pearls
Andy said, «Look at me, man! I’m cooking
These hands could finger up this whole world»
He said, «Come outside
Climb out your bedroom window
Shimmy down the fire escape
And say goodbye»
«Come outside…»
Andy says, «I'm dressed up just like Edie
Changing all the time
My leopard spots to polka dots»
«…And say goodbye»
«Come outside…»
Well maybe we can move to California
Just meet me at the subway
«…and say goodbye»
«Come outside…»
The cops all think we’re crazy
If you stay, you’ll just get married
To a girl who’ll never know you
And then say goodbye
Hey man, have you seen Andy?
I lost her in the sun
I was high as a kite
But on lovely in white
Man, you can lose anyone
Hey hey man, have you seen Andy?
I don’t know where she’s gone
Real love outlives teenage lust
We could get wet and it keeps us warm
Love is like angel dust
Lovely sometimes changes us Sometimes not
Have you been aching with trust or just
Have you been waking yourself with lust?
Have you been making us up or just
Taking us home?
It’s a long wait
At a long light
Cars frozen in flight
All the traffic stops to stare
At a crosswalk in Reno, Nevada
Where nothing but air
And a pair of gray paper wings
Andy thinks that I have got nothing to wear
We got nothing new and
We got nothing to wear
We got nothing to wear
We got nothing to wear
Tradução da letra
Alguém gritou
Todos os sonhos de Jim Jeffries
Explodir num punho preto
Ele cai no chão
Ele olha para o céu
E ele pode desejar saber porquê
Mas não podes voltar lá mais.
O futuro parece tão louco
Já todos ouvimos essa canção antes.
Amanhã é o nome que mudámos de ontem para culpa.
Quando o comboio não parar mais aqui
Fiquei com os olhos estrelados
Na montanha russa
O Andy disse: "Meu, preciso de uma pausa do mundo lá fora.»
Hoje em dia a minha vida só se preocupa
Através de uma máquina de pinball
Podia fazer muito melhor.
Mas não consigo sair da inclinação
E há uma fotografia na televisão, a preto e branco.
O Andy diz-te uma coisa.
Jack Johnson a vaguear por Reno, Nevada como
Às vezes também me esqueço de mim.
Mas depois das portas
Onde estamos a dormir
Bem, a Rainha Branca está a rastejar
O gato está a espreitar.
Agora eu não estou quebrando
O comboio está a tremer.
Nunca cheguei aqui antes.
E há um rato selvagem a girar as raparigas
Até que não aguentem mais
Eu costumava sonhar no escuro, no Parque Palisades
Por cima dos penhascos e por baixo entre a faísca
É uma vida longa.
Cheia de noites longas
Mas não era disso que eu estava à espera.
Todos viram os cavalos a mergulhar na costa
É um milagre já não os fazerem.
Por isso, façam as pazes, senhoras.
Acorda, querida.
Entraste no bar como uma estrela de sábado
Salto alto, agulhas e nervos em franja
E Tu és um orgulho da baixa, Clyde completamente amplificado.
Apertado de Gin e envelhecido, mas bem preservado
Lembras-te do Andy à janela do teu quarto?
A dizer: "Anda, vamos até às Palisades.
Continua até chegarmos a Reno, Nevada.»
Não vejo o Andy assim tanto hoje em dia.
Ainda há páginas no verso das pilhas de Acção
Onde a Rainha Branca está a rastejar
O gato está a espreitar.
O comboio não está a partir-se.
A pista está a tremer.
Nunca cheguei aqui antes.
E há um foguetão a girar o mundo
Até eu não aguentar mais
E tu carregas aquela faísca do Parque Palisades
Por cima dos penhascos e no escuro
É uma vida longa.
Cheia de noites longas
Mas não é o que eu procurava.
Todos sonham com cavalos a voar pela costa
É um pesadelo que já não estamos a ter.
Homem
Viste o Andy?
Hey man, Hey man
Vi-o por aí.…
Viste o meu Andy?
Meu, viste-o, viste-a, viste-o, viste-a?
Viste o Andy por aí?
Vestido com um colete pirata
Todas as peles, penas e pérolas
O Andy disse: "Olha para mim, meu! Estou a cozinhar.
Estas mãos podem meter o dedo no mundo inteiro.»
Ele disse: "Vem cá fora.
Sai pela janela do teu quarto.
Abana a escada de incêndio
E diz adeus»
"Vem cá fora…»
O Andy diz: "estou vestida como a Edie.
A mudar o tempo todo
As minhas manchas de leopardo nas bolinhas»
"...E dizer adeus»
"Vem cá fora…»
Talvez possamos mudar-nos para a Califórnia.
Vai ter comigo ao metro.
"...e dizer adeus»
"Vem cá fora…»
A polícia acha que somos loucos.
Se ficares, vais casar-te.
A uma rapariga que nunca te conhecerá
E depois diz adeus
Viste o Andy?
Perdi-a ao sol
Estava pedrado como um papagaio
Mas em beleza de branco
Meu, podes perder qualquer um.
Viste o Andy?
Não sei para onde ela foi.
O verdadeiro amor sobrevive à luxúria adolescente
Podíamos molhar-nos e isso aquece-nos.
O amor é como pó de anjo
A beleza às vezes muda-nos às vezes não
Tens andado a sofrer de confiança ou apenas
Tens-te acordado com luxúria?
Tens andado a inventar-nos ou ...
Levar-nos para casa?
É uma longa espera.
A uma luz longa
Carros congelados em voo
Todo o trânsito pára para olhar
Numa passadeira em Reno, Nevada
Onde nada além de ar
E um par de asas cinzentas de papel
O Andy acha que Não tenho nada para vestir.
Não temos nada de novo e
Não temos nada para vestir.
Não temos nada para vestir.
Não temos nada para vestir.