Counting Crows — John Appleseed’s Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Appleseed’s Lament" de Counting Crows.
Letra
I snook out the front door into winter and the world outside
I stepped out the door to New York City, my hair was barely dry
I could not remember where I was going, so I went back inside
Nothin' happened in the elevator, nothing happening on the stairs
Nothing ever happenin' when I am sleeping and I cannot stay there
How’d you find a party when you’re in your room?
How’d you find the action man? The action is everywhere!
And decide to climb outside your bedroom window, paint a picture on a clock
Oh if you decide that you can’t hide inside your mind
Provide the slide to get you out
Feels just like you’re fallin' and you’re goin' down
And everybody luvs ya when you hit the ground
I say a prayer, I say a prayer, I say a prayer to Pocahontas
I pray to John Appleseed
Oh, I cigarette the winter air, then I finna stare my way down 7th street
Some chick yells Jesus luvs me more than I know but less than I need
I play down the valley to the? and then I step off into the air
Point my sunglasses east towards Jerusalem and then follow all the pharoahs
there
They’re buildin' pyramids in the Western Square
Drivin' in circles 'round the circus til the circles in the air
My luv says come on Adam tell me what the hell is wrong with you
She says, come on, Adam tell me, what the hell am I supposed to do!
She says I could luv you, I could leave you
But I can’t live what you put me through
I call the winter Maria cuz I do not know her face
I call the endless sky Emilia cuz she stays with me from place to place
I call the sun my luv Emanuel, she cradle me in her embrace
I left, nothin' happening in the kitchen, nothing happening on the floor
Nothin' happenin' in my bed, she don’t sleep there no more
Hard to find the bottom when you’re in the air
Hey man, how’d you find the circus, we have the circus is everywhere?
Tradução da letra
Saí pela porta da frente para o inverno e para o mundo lá fora
Saí pela porta para Nova Iorque, o meu cabelo mal estava seco.
Não conseguia lembrar-me para onde ia, por isso voltei para dentro.
Não aconteceu nada no elevador, nada nas escadas.
Nada acontece quando estou a dormir e não posso ficar lá
Como arranjaste uma festa quando estás no teu quarto?
Como encontraste o homem de Acção? A acção está em todo o lado!
E decidir subir pela janela do seu quarto, pintar um quadro num relógio
Oh se decidires que não te podes esconder dentro da tua mente
Forneça o 'slide' para o tirar de lá
Parece que estás a cair e a cair
E toda a gente te adora quando te pões no chão
Eu digo uma oração, eu digo uma oração, eu digo uma oração à Pocahontas
Rezo ao John Appleseed.
Oh, eu fumo o ar de inverno, depois não olho para a Rua 7.
Algumas miúdas gritam Jesus me ama mais do que eu sei mas menos do que eu preciso
Eu jogo no vale até ao...? e depois saio para o ar
Aponte os meus óculos de sol para leste em direcção a Jerusalém e depois siga todos os faroahs.
la
Estão a construir pirâmides na Praça Ocidental.
A conduzir em círculos à volta do circo até os círculos no ar
O meu amor Diz-me, Adam, diz-me o que se passa contigo.
Ela diz: "Vá lá, Adam, diz-me, o que é suposto eu fazer!"
Ela diz que eu podia amar-te, podia deixar-te.
Mas não posso viver o que me fizeste passar
Chamo Maria de inverno porque não conheço a cara dela.
Chamo ao céu infinito Emilia porque ela fica comigo de um lugar para o outro
Chamo ao sol o meu amor Emanuel, ela embala - me no seu abraço
Saí, não aconteceu nada na cozinha, não aconteceu nada no chão.
Nada acontece na minha cama, ela já não dorme lá.
É difícil encontrar o fundo quando se está no ar
Meu, como encontraste o circo? temos o circo por todo o lado?