Counting Crows — Holiday In Spain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holiday In Spain" de Counting Crows.
Letra
Got no place to go,
But there’s a girl waiting for me down in Mexico,
She got a bottle of tequila, a bottle of gin,
And if I bring a little music I could fit right in.
We got airplane rides,
We got California drowning out the window side,
We’ve got big black cars,
And we got stories,
How we slept with all the movie stars.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drink my worries down the drain,
And fly away to somewhere new.
Hop on my choo-choo,
I’ll be your engine driver in a bunny suit,
If you dress me up in pink and white,
We may be just a little fuzzy 'bout it later tonight.
She’s my angel,
She’s a little better than the one that used to be with me,
'Cause she liked to scream at me,
Man, it’s a miracle that she’s not living up in a tree.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drive this little girl insane,
And fly away to someone new.
Everybody’s gone,
They left the television screaming that the radio’s on,
Someone stole my shoes but there’s a couple of bananas,
And a bottle of booze.
Oh well, happy new year’s baby,
We could probably fix it if we clean it up all day,
Or we could simply pack our bags,
And catch a plane to Barcelona 'cause this city’s a drag.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Flush my worries down the drain,
And fly away to somewhere new.
Take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drive this little girl insane,
Fly away to someone new,
Fly away to someone new,
Fly away to someone new.
Tradução da letra
Não tenho para onde ir.,
Mas há uma rapariga à minha espera no México.,
Ela tem uma garrafa de tequila, uma garrafa de gin. ,
E se eu trouxer um pouco de música, posso encaixar-me bem.
Temos passeios de avião.,
Temos a Califórnia a afogar-se pela janela,
Temos grandes carros pretos.,
E temos histórias,
Como dormimos com todas as estrelas de cinema.
Posso tirar umas férias em Espanha.,
Deixa as minhas asas para trás,
Bebe as minhas preocupações pelo cano abaixo,
E voar para um lugar novo.
Salta para o meu choo-choo,
Eu serei o teu motorista num fato de coelho.,
Se me vestires de rosa e branco,
Podemos estar um pouco confusos esta noite.
Ela é o meu anjo,
Ela é um pouco melhor do que aquela que costumava estar comigo.,
Porque ela gostava de gritar comigo,
É um milagre ela não estar a viver numa árvore.
Posso tirar umas férias em Espanha.,
Deixa as minhas asas para trás,
Enlouquece esta menina.,
E voar para alguém novo.
Foram-se todos embora.,
Deixaram a televisão a gritar que o rádio estava ligado.,
Alguém roubou os meus sapatos, mas há um par de bananas.,
E uma garrafa de bebida.
Feliz Ano Novo, querida.,
Podíamos arranjá-lo se o limpássemos o dia todo.,
Ou podemos simplesmente fazer as malas.,
E apanhar um avião para Barcelona porque esta cidade é uma seca.
Posso tirar umas férias em Espanha.,
Deixa as minhas asas para trás,
Deita as minhas preocupações pelo cano abaixo,
E voar para um lugar novo.
Tire férias em Espanha,
Deixa as minhas asas para trás,
Enlouquece esta menina.,
Voar para alguém novo,
Voar para alguém novo,
Voar para alguém novo.