Countess Luann — Chic C'est La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chic C'est La Vie" de Countess Luann.
Letra
Ladies & Gentlemen, this is the Countess speaking
We have arrived!
Jams, Jets, Silhouettes
Champagne and the sky
Fine premieres and fireworks, every single night
Gold, Diamonds, Caviar
Life is but a dream
When every day you’re living in is featured on TV
Confident and Cool, Passion is the key
Live the life you wanna live, there’s no sympathy
Don’t forget to see the best, life can be so soft
The little things can take you down
So its best to brush them off
Hair done, jewelry on oh mirror on the wall
Who’s the fairest in the land, I guess its not his call
Beauty, Class, and Elegance, lie within the soul
Money, Power and Romance are waiting for us all
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Limousines, the party scene, adventures everyday
Fabulous and Feminine in every single way
Confident and Cool, you know you hold the key
Find your dreams within yourself, and live with dignity
Hair done, jewelry on oh mirror on the wall
Who’s the fairest in the land, I guess its not his call
Beauty, Class, and Elegance, lie within the soul
Money, Power and Romance are waiting for us all
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Attention! (Ha-ha ha-ha)
Jill bring your jewelry
Cindy bring those crystals
Ramona bring that pinot
Sonja, (ha-ha ha-ha) her man!
Kelly the jelly beans
Alex and Simon
And I’ll bring the diamonds
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c’est la vie, (ha-ha ha-ha) sa bonne sa bonne
Tradução da letra
Senhoras e Senhores, fala a Condessa.
Chegámos!
Compotas, Jactos, Silhuetas
Champanhe e o céu
Estreias finas e fogos de artifício, todas as noites
Ouro, Diamantes, Caviar
A vida é apenas um sonho
Quando todos os dias em que vives aparece na TV
Confiante e fresco, a paixão é a chave
Vive a vida que queres viver, não há compaixão
Não se esqueça de ver o melhor, a vida pode ser tão suave
As pequenas coisas podem derrubar-te
Por isso é melhor afastá-los.
Cabelo feito, jóias no espelho na parede
Quem é a mais bela da terra, acho que a decisão não é dele.
Beleza, classe e elegância estão dentro da alma
Dinheiro, poder e Romance estão esperando por todos nós
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Limusinas, a cena da festa, aventuras todos os dias
Fabuloso e feminino em todos os sentidos
Confiante e fixe, sabes que tens a chave
Encontre seus sonhos dentro de si mesmo, e viva com dignidade
Cabelo feito, jóias no espelho na parede
Quem é a mais bela da terra, acho que a decisão não é dele.
Beleza, classe e elegância estão dentro da alma
Dinheiro, poder e Romance estão esperando por todos nós
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Atenção! (Ha-ha ha-ha)
Jill, traz as tuas jóias.
Cindy, traz os cristais.
Ramona, traz esse pinot.
Sonja, o homem dela!
Kelly as gomas
Alex e Simon
E eu trarei os diamantes
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, (ha-ha ha-ha) sa bonne sa bonne