counterpunch — When the Curtains Close letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Curtains Close" de counterpunch.
Letra
We go through our lives
Never knowing what is real
As time passes by
We neglect what we think we feel
With the curtains closed
They carry out their sick sick dance 'cause
With the curtains closed they’ve buried my eyes
Come closer
We’ll stack the bodies for warmth
Our security blanket’s integrity’s compromised
It’s been picked clean of its skin
As we follow the invisible diligent worker bee
Making his way back
Down into the landslide
The conditions are perfect
Rest assured the anxiety’s high
Just lie still in the darkness
They can’t hear your cries
With your finger on the trigger
It’s no matter that you’re feeling all alone
Pulled by the strings of another
Have you forgotten how to play with buried eyes
Don’t pay attention
To the beacon burning a pale red
Dimming, as aspirations will wear thin and disappear
Like hopes born from grandeur
Our heavy hearts sink deeper
To the bottom of the bay
How dare you tug back now
Have you decided that you’ve lost your will to live
The scars on your back now
Will turn into broken neck
If you don’t turn back
Stay close now
They’ve taken away all the slack
An egregious act drawn out
While fickle desperate men maintain control
Is there anybody listening anymore?
Is there anybody left to find a cure at all?
Does anyone still care for it?
With your finger on the trigger
It’s no matter that you’re feeling all alone
Pulled by the strings of another
It’s no matter that your heart feels just like stone
With your finger on the trigger
It’s no matter that you’re feeling all alone
The pauper and the puppeteer
Their twisted dance plays ever on
Tradução da letra
Nós atravessamos as nossas vidas
Nunca sabendo o que é real
À medida que o tempo passa
Negligenciamos o que pensamos que sentimos
Com as cortinas fechadas
Eles fazem a sua dança doentia porque
Com as cortinas fechadas enterraram-me os olhos
Aproximacao
Vamos empilhar os corpos para aquecer
A integridade do nosso cobertor de segurança está comprometida.
Foi colhido limpo da sua pele.
À medida que seguimos a Invisível abelha trabalhadora diligente
Fazendo o seu caminho de volta
Até ao deslizamento de terras
As condições são perfeitas.
Tenha a certeza que a ansiedade está alta
Fica deitado na escuridão
Não conseguem ouvir os teus gritos.
Com o dedo no gatilho
Não importa que te sintas sozinha
Puxado pelos cordelinhos de outro
Esqueceste-te como se brinca com olhos enterrados
Não preste atenção.
Para o farol a queimar um vermelho pálido
A escurecer, à medida que as aspirações se vão desgastando e desaparecendo
Como esperanças nascidas de grandeza
Os nossos corações pesados afundam-se mais profundamente
Para o fundo da baía
Como te atreves a puxar agora?
Já decidiste que perdeste a tua vontade de viver?
As cicatrizes nas tuas costas agora
Vai transformar-se em Pescoço Partido
Se não voltares para trás
Fica por perto agora.
Eles tiraram toda a folga.
Um acto escandaloso elaborado
Enquanto homens desesperados mantêm o controlo
Há mais alguém a ouvir?
Ainda há alguém para encontrar uma cura?
Alguém ainda se importa com isso?
Com o dedo no gatilho
Não importa que te sintas sozinha
Puxado pelos cordelinhos de outro
Não importa que o teu coração se sinta como pedra
Com o dedo no gatilho
Não importa que te sintas sozinha
O pobre e o Mestre das Marionetas
Os seus twisted dance tocam sempre