Counterparts — John Locke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Locke" de Counterparts.
Letra
The most common insecurity is our destination after our conscious fades away
The biggest factor in how one molds their existence
Is nothing more than a distraction from what is really important;
Who we are in the present
I know in my heart the life I lead now means more to this world
Than any «reward» I may receive after death
I know this to be the truth
I refuse to sacrifice the life
That I’ve been given in the hopes of something greater
When all I need is right in front of me Because I believe in man, I believe in myself, and nothing else
I can’t put my faith in uncertainty
While there’s still no proof of validity
amongst the old familiar pages
Which to me are nothing more than fucking words
I will choose my life over faith, and I will put my trust back in myself
And then I’ll be free
Together we can eliminate the worry and the fear
From the minds and hearts of our fellow man
I know in my heart who I need to be
Tradução da letra
A insegurança mais comum é o nosso destino depois de a nossa consciência desaparecer
O maior factor em como se molda a sua existência
Não é nada mais do que uma distração do que é realmente importante;
Quem Somos no presente
Sei no meu coração que a vida que levo agora significa mais para este mundo.
Do que qualquer "recompensa" que possa receber após a morte
Sei que esta é a verdade.
Recuso-me a sacrificar a vida
Que me deram na esperança de algo maior
Quando tudo o que preciso está mesmo à minha frente porque acredito no homem, acredito em mim mesmo, e nada mais
Não posso confiar na incerteza
Enquanto não há provas de validade
entre as velhas páginas familiares
Que para mim não são mais do que palavras.
Escolherei a minha vida em vez da fé, e colocarei a minha confiança em mim mesma.
E depois serei livre
Juntos podemos eliminar a preocupação e o medo
Das mentes e corações dos nossos semelhantes
Sei no meu coração Quem preciso de ser