Count Zero — Out There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out There" de Count Zero.
Letra
Where’s my quill? Where’s my satchel bag?
Make haste! Clouds are soon to eat the moon!
Heavens! How will I write?
A star just bloomed and sent my muse a tune.
Curse this broken quill! When will the stars
Send us ships full of gifts?
They’ve room for us all
With wheels & wings of fire
They’ll save us from ourselves
Quick, it’s hell down here
Out There is at the light only the Silent see.
Out There is always where you can never be.
Boot my pager up and read the ads:
'Secretaries, too, can Meet the Sun!'
'Son of Man Seeks Lass'
Press return and punch the password in
Locked on log-on, the signal’s jammed
Users keep clogging lines.
There’s space for us all
Past where we’ve gone
Where we shall overflow,
Overthrow, and outgrow
Out There is that light only the Silent see
Out There is always where you can never be
Out There is so designed to let your mind go free
Out There is always where you can never be
Out there is: Paradise, not parasites
Holidays, not squalid days
Out there, no proselytizing pharisee
Will dowse your works in kerosene
To sterilize your heresy.
Out there, no one imagines God’s complaints,
And thus commands that sacred paints
Be used to clothe your naked saints.
Out There is that light only the Silent see
Out There is always where you can never be
Out There if so inclined you’ll let your mind go free
Out There is always where you can never be
Tradução da letra
Onde está a minha pena? Onde está a minha mala?
Apressa-te! As nuvens em breve comerão a lua!
Céus! Como vou escrever?
Uma estrela floresceu e enviou uma música à minha musa.
Maldita pena quebrada! Quando as estrelas
Enviar-nos navios cheios de presentes?
Têm espaço para todos nós.
Com rodas e asas de fogo
Vão salvar-nos de nós mesmos.
Rápido, é um inferno aqui em baixo.
Lá fora está na luz apenas a visão silenciosa.
Lá fora há sempre onde nunca poderás estar.
Liga o meu pager e lê os anúncios.:
Secretárias, também, podem conhecer o sol!'
"Filho do Homem Procura a moça"
Carregue no return e introduza a senha
Ligado, o sinal está bloqueado.
Os utilizadores mantêm as linhas de entupimento.
Há espaço para todos nós
Para lá de onde fomos
Onde transbordaremos,
Derrube, e cresça
Lá fora está a luz, só a visão silenciosa.
Lá fora há sempre onde nunca poderás estar
Lá fora está tão concebido para libertar a tua mente
Lá fora há sempre onde nunca poderás estar
Lá fora há o paraíso, não parasitas.
Férias, não Dias Sujos
Lá fora, sem proselitismo fariseu
Vai derrubar suas obras em querosene
Para esterilizar a sua heresia.
Lá fora, ninguém imagina as queixas de Deus.,
E assim ordena que as tintas sagradas
Usai-vos para vestir os vossos santos nus.
Lá fora está a luz, só a visão silenciosa.
Lá fora há sempre onde nunca poderás estar
Lá fora, se estiver inclinado, libertará a sua mente.
Lá fora há sempre onde nunca poderás estar