Count Zero — Moon 69 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moon 69" de Count Zero.
Letra
We got the Moon, it’s ours for the taking
We got the Moon, it’s in our hands
Look at the Moon, there’s Armstrong-a-leaping
He got the Moon, and he’s our man.
Send our love to Russia
Sympathy? Not much.
Tell Brezhnev and his brethren:
«We think you’re out of touch.»
Big deal, you threw a boomerang,
Laika, puppy in the sky.
But our silver capsule landed.
Man has never been so high.
The moon is heaven’s eye.
It looks so very small from here,
But it’s really quite a trip.
It always seemed impossible
Got to move at quite a clip.
Say Hello to the Future
Though he’s a bit behind the times.
They scheduled him for yesterday,
Now he’s finally arrived.
(This transmission is coming to you from the moon.)
Bailey tossed a rope around,
Now NASA reels it in.
But old folks say they staged it
On a backlot of MGM.
Move over, Mr. President,
No ticker-tape for you.
These boys been lunar after all, man
That golf ball really flew.
We heave hallelujahs hell-high
To the moon-eyed sky.
The moon is heaven’s eye.
Tradução da letra
Temos a Lua, é Nossa para a tomada
Temos a Lua, está nas nossas mãos
Olha para a Lua, há Armstrong a saltar
Ele tem a Lua, e é o nosso homem.
Enviem o nosso amor para a Rússia
Simpatia? Não muito.
Diz ao Brezhnev e aos seus irmãos:
"Achamos que estás fora de contacto.»
Grande coisa, atiraste um bumerangue.,
Laika, cachorrinho no céu.
Mas a nossa cápsula de prata aterrou.
O homem nunca esteve tão pedrado.
A Lua é o olho do céu.
Parece tão pequeno daqui.,
Mas é uma viagem e tanto.
Sempre me pareceu impossível.
Temos de nos mexer com um belo carregador.
Diz olá ao futuro
Embora esteja um pouco atrasado.
Marcaram-no para ontem.,
Agora ele finalmente chegou.
(Esta transmissão está vindo para você da lua.)
O Bailey atirou uma corda por aí.,
Agora a NASA enrola-o.
Mas os velhos dizem que encenaram.
Num backlot de MGM.
Afaste-se, Sr. Presidente.,
Não há fita adesiva para ti.
Estes rapazes foram lunares, meu.
Aquela bola de golfe voou mesmo.
Aleluia é o inferno
Para o céu de olhos lunares.
A Lua é o olho do céu.