Count Zero — Good News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good News" de Count Zero.
Letra
Good news is not news to you
Not without evil, or pain
Well, watch out before your life
Seeps itself right down the drain
Soon you’ll be a bloodless soul
Bitter tears is all you’ll sweat
Groaning over what you got;
Sad for what you’ll never get
Kvetch, bitch, and complain all day
God forbid Life runs it’s course!
You can’t hope without regret
You don’t dream without remorse
If you only knew your lot
How it stands in space and time
You’d be glad for what you got
You’d see good news ain’t no crime
Amplify trivial events
Just to win the pity game
Shape frustrating incidents
So there’s someone you can blame
Call bearers of all offense
Some banal, derisive name
Hate can make such simple sense:
Those different from you are all the same
No news is good news no more
It’s all part of their grand plan;
Broadcasting «Killers Roam the Streets!»
Helps you fear your fellow man
That way you will never dare
Harvesting a common ground
Joining forces with his flock
Building louder powers with Love’s Sound
Tradução da letra
A boa notícia não é novidade para ti.
Não sem o mal ou a dor.
Bem, cuidado antes da tua vida.
Infiltra - se pelo cano abaixo.
Em breve serás uma alma sem sangue
Lágrimas amargas é tudo o que vais suar
Gemendo sobre o que você tem;
Triste pelo que nunca terás
Kvetch, puta, e reclamar o dia todo
Deus nos livre de a vida correr, é claro!
Não se pode esperar sem arrependimento
Não se sonha sem remorsos.
Se ao menos soubesses o teu lote
Como está no espaço e no tempo
Ficarias feliz pelo que tens
Verias boas notícias não é crime
Amplificar eventos triviais
Só para ganhar o jogo da Piedade
Dar forma a incidentes frustrantes
Então há alguém que podes culpar
Carregadores de chamadas de toda a ofensa
Um nome banal e trocista.
O ódio pode fazer um sentido tão simples.:
Aqueles diferentes de TI são todos iguais
Já não há notícias boas.
Faz tudo parte do grande plano deles.;
Transmitindo " assassinos andam pelas ruas!»
Ajuda-te a temer o teu próximo
Assim nunca te atreverás
Colher um terreno comum
Unindo forças com o seu rebanho
Construindo poderes mais altos com o som do amor