Count Zero — Bite Off the Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bite Off the Roses" de Count Zero.
Letra
That twelve-year old girl sure knows how to flirt
She gets all her cues from popular noise
She’s fond of that line 'bout «hiking the skirt»
She’s eager to blow her future on boys
Sneak out with Denise to charm some rich squirt
Who, she’s sensing, would rather she be someone else
Moonlight finds them dragging her through the dirt
Face up on a skateboard, strapped on by belts
Fruit flies in her hair; bile stains on her shirt;
Eyes bloodshot through lashes stucco’d with mud;
Pinesap on her arm; I.V. starts to spurt
Nurse says they found .31 in her blood
Bite off the roses in my head
Stuff my pillowcase with lead
Shove my wings deep underground
Bite off the roses in my head
Stuff my pillowcase with lead
And shattered things
Tradução da letra
Aquela miúda de 12 anos sabe mesmo namoriscar.
Ela recebe todas as dicas do barulho popular
Ela gosta dessa frase sobre "caminhar pela saia"»
Ela está ansiosa para dar cabo do seu futuro aos rapazes.
Sair com a Denise para encantar um ricaço.
Que, ela está a sentir, prefere ser outra pessoa
O luar encontra-os a arrastá-la pela terra
Virado para cima num skate, amarrado por cintos
Moscas da fruta no cabelo; manchas biliares na camisa;
Olhos manchados de sangue através de chicotadas cobertas de lama;
Pinesap no braço, a intravenosa começa a jorrar.
A enfermeira disse que encontraram .31 no seu sangue
Morder as rosas na minha cabeça
Encham a minha fronha com chumbo.
Enfia as minhas asas no subsolo
Morder as rosas na minha cabeça
Encham a minha fronha com chumbo.
E coisas despedaçadas