Count Basie — Pretty Boy Floyd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Boy Floyd" de Count Basie.
Letra
Gazette
Pretty Boy Floyd
by Woodie Guthrie
Now gather round me, fellows
A story I will tell
Of Pretty Boy Floyd the outlaw
Oklahoma knew him well
'Twas in the town of Shawnee
On a Saturday afternoon
His wife beside him in the wagon
As into town they rode.
A deputy sheriff approached him
In a manner rather rude
Using vulgar words of anger
And his wife she overheard
Pretty Boy grabbed a log chain,
And the deputy grabbed a gun,
And in the fight that followed
He laid that deputy down.
Then he took to the trees and timber
To live a life of shame
Every crime in Oklahoma
Was added to his name.
There’s many a starvin' farmer,
The same old story told,
How this outlaw paid their mortgage
And saved their little home.
Now as through this world I ramble,
I see lots of funny men.
Some will rob you with a six-gun,
Some with a fountain pen.
But, as through this life you travel,
And as through your life you roam,
You won’t never see an outlaw
Drive a family from their home.
Tradução da letra
Oficial
Pretty Boy Floyd
por Woodie Guthrie
Juntem-se à minha volta, amigos.
Uma história que vou contar
De Pretty Boy Floyd The outlaw
Oklahoma conhecia-o bem.
"Estava na cidade de Shawnee
Numa tarde de sábado
Sua esposa ao lado dele na carroça
Até à cidade que eles cavalgaram.
Um delegado do xerife aproximou-se dele.
De uma maneira bastante rude
Usando palavras vulgares de raiva
E a mulher ouviu
O bonitão agarrou uma corrente de troncos,
E o delegado pegou numa arma.,
E na luta que se seguiu
Ele entregou o delegado.
Então ele tomou as árvores e a madeira
Viver uma vida de vergonha
Todos os crimes em Oklahoma
Foi adicionado ao seu nome.
Há muitos agricultores famintos,
A mesma velha história contada,
Como este bandido pagou a hipoteca
E salvou a sua pequena casa.
Agora como através deste mundo eu divago,
Vejo muitos homens engraçados.
Alguns roubam - te com uma pistola.,
Alguns com uma caneta de tinta permanente.
Mas, como através desta vida você viaja,
E ao longo da tua vida vagueias,
Nunca verás um fora-da-lei
Tirar uma família de casa.