Cosmosis — No Such Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Such Thing" de Cosmosis.
Letra
The basic problem is to understand
That there are no such things as things
That is to say separate things
Separativeness
And that is only a way of talking
What you mean by a thing
A thing is a noun
A noun isn’t a part of nature
It’s a part of speech
There are no nouns in physical world
There are no nouns in physical world
There are no separate things in the physical world either
Everything is the same even if it’s different
Exactly
But our everyday mind forgets this
We think everything is separate
I’m over here
You’re over there
Which is true
But it’s not the whole true
Because we are connected
Tradução da letra
O problema básico é entender
Que as coisas não existem
Ou seja, coisas separadas.
Separação
E isso é só uma maneira de falar.
O que você quer dizer com uma coisa
Uma coisa é um substantivo
Um substantivo não faz parte da natureza.
Faz parte do discurso.
Não há substantivos no mundo físico
Não há substantivos no mundo físico
Também não há coisas separadas no mundo físico.
Tudo é igual mesmo que seja diferente
Exactamente
Mas a nossa mente diária esquece isso.
Achamos que está tudo separado.
Estou aqui.
Estás ali.
O que é verdade
Mas não é toda a verdade.
Porque estamos ligados