Cosmos — Where Tanks are rolling today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Tanks are rolling today" de Cosmos.
Letra
Where tanks are rolling today
Red roses will be blooming tomorrow
Where walls are standing today
Children will be playing tomorrow
Where a thunderstorm is raging today
The sun will be shining tomorrow
Dark drifts of smoke blacken the city
Like a thunderstorm looming ahead
Burning houses, destroyed walls
Faces turned to stone, people mourning
A little girl, her eyes filled with hope
Looking for shelter, she hides under rubble
Bleeding hand grabs a piece of bread
A victim of war, a war «in the name of God»
But children never lose hope
Their dreams are stronger than arms
Their imagination makes dreams come true
Children who dream can change the world
Tradução da letra
Onde os tanques estão rolando hoje
As rosas vermelhas florescerão amanhã.
Onde as paredes estão hoje
As crianças vão brincar amanhã
Onde uma tempestade está a ferver hoje
O sol brilhará amanhã
Gotas escuras de fumo escurecem a cidade
Como uma tempestade à nossa frente
Casas em chamas, paredes destruídas
Rostos transformados em pedra, pessoas de luto
Uma menina, seus olhos cheios de esperança
À procura de abrigo, ela esconde-se debaixo de escombros.
A mão a sangrar agarra um pedaço de pão
Uma vítima da guerra, uma guerra "em nome de Deus»
Mas as crianças nunca perdem a esperança
Os seus sonhos são mais fortes que os braços
A imaginação deles torna os sonhos realidade
As crianças que sonham podem mudar o mundo