Cosmicity — This Is So Lonely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is So Lonely" de Cosmicity.
Letra
This is so lonely.
How did I end up like this?
You were here just a minute ago.
You didn’t make a sound,
but when I turned around,
the room was hollow.
Not an echo to chase down.
This is so lonely.
This is so empty.
No matter what I bring home.
I can’t fix up this place.
I can’t fill up this space.
What did you pilfer?
It wasn’t like this when you left.
Everything’s missing.
Such an obvious theft.
This is so lonely.
I was hurt. I was bored.
I was feeling constantly ignored.
But now it’s all just so much worse.
This is so much worse.
I was sad. I was stressed.
I was feeling utterly depressed.
But now it’s all just so much worse.
Alone is so much worse.
This is so pointless.
I’m just a blob in a chair.
And I’m way too tired to be going anywhere.
I try to close my eyes —
forget the reason why.
You won’t ever come back.
You won’t even try.
This is so lonely.
Tradução da letra
Isto é tão solitário.
Como é que acabei assim?
Estavas aqui há um minuto.
Não fizeste um som.,
mas quando me virei,
o quarto era oco.
Não é um eco para perseguir.
Isto é tão solitário.
Isto está tão vazio.
Não importa o que eu leve para casa.
Não consigo arranjar este lugar.
Não posso encher este espaço.
O que é que roubaste?
Não foi assim quando te foste embora.
Falta tudo.
Um roubo tão óbvio.
Isto é tão solitário.
Eu estava ferido. Estava aborrecido.
Sentia-me constantemente ignorada.
Mas agora é tudo muito pior.
Isto é muito pior.
Estava triste. Estava stressado.
Estava a sentir-me completamente deprimido.
Mas agora é tudo muito pior.
Sozinho é muito pior.
Isto é tão inútil.
Sou apenas uma bolha numa cadeira.
E estou demasiado cansado para ir a algum lado.
Tento fechar os olhos —
esquece a razão.
Nunca mais voltarás.
Nem sequer vais tentar.
Isto é tão solitário.