Cosmicity — Any Love That Comes Along letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Any Love That Comes Along" de Cosmicity.
Letra
I used to see my life backlit by LEDs.
I used to feel quantized to the nearest possibilities.
I used to know my blood was electro-synthesized.
I used to face the camera so you’d see the power in my eyes.
And then, they pulled one string,
and I unravelled for the universe.
And then, they took one piece,
so I broke down and let them do their worst.
Now I’m just desperate —
a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
I used to look out at the world and see my chance.
I used to think my choices mattered more than circumstance.
I used to drink it down and see it still half full.
I used to hear a perfect song without having to try at all.
And then, they stole one note,
and the music just stopped making sense.
And then, they changed one word,
and I was mute before the end of the first verse.
Now I’m just desperate — a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
You say I’m brilliant —
I say I’m scared.
You say I have it but I say it’s disappeared.
You say you love me —
that’s what I need to hear.
The rest is garbled 'cause now I’m not thinking clear.
You call me closer,
and I oblige.
You say it’s okay —
I know it’s lies.
But I ignore that look there in your eyes.
Today I let go — tomorrow I ask why.
I’m just so desperate — a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
Tradução da letra
Costumava ver a minha vida iluminada por LEDs.
Costumava sentir-me quantizado nas possibilidades mais próximas.
Eu sabia que o meu sangue era electro-sintetizado.
Costumava encarar a câmara para que visses o poder nos meus olhos.
E depois, puxaram uma corda.,
e eu desfiz-me para o universo.
E depois, levaram uma peça.,
então Cedi e deixei-os fazer o seu pior.
Agora estou desesperado. —
uma concha patética.
Eu detalharia mais, mas tenho certeza que você pode dizer…
que estou vazia.
Um homem que correu mal.
Por isso, aceito qualquer amor que apareça.
Costumava olhar para o mundo e ver a minha oportunidade.
Costumava pensar que as minhas escolhas eram mais importantes do que as circunstâncias.
Costumava beber e ver ainda meio cheio.
Costumava ouvir uma canção perfeita sem ter de tentar.
E depois roubaram uma nota.,
e a música deixou de fazer sentido.
E depois, mudaram uma palavra.,
e eu era mudo antes do final do primeiro verso.
Agora estou desesperada, uma carapaça patética.
Eu detalharia mais, mas tenho certeza que você pode dizer…
que estou vazia.
Um homem que correu mal.
Por isso, aceito qualquer amor que apareça.
Dizes que sou brilhante —
Digo que estou com medo.
Dizes que o tenho, mas eu digo que desapareceu.
Dizes que me amas —
é isso que preciso de ouvir.
O resto está baralhado porque agora não estou a pensar bem.
Chama-me mais perto.,
e eu faço a vontade.
Dizes que está tudo bem. —
Eu sei que são mentiras.
Mas ignoro esse olhar nos teus olhos.
Hoje larguei — me, amanhã pergunto porquê.
Estou tão desesperada, uma carapaça patética.
Eu detalharia mais, mas tenho certeza que você pode dizer…
que estou vazia.
Um homem que correu mal.
Por isso, aceito qualquer amor que apareça.