Cosculluela — Triste Recuerdo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Triste Recuerdo" de Cosculluela.
Letra
Al pasar el tiempo aprendí
Que no era solamente yo Que tú sin mi puede ser tú
Pero sin ti yo no soy yo No sé qué me pasó
Siento que me pierdo
Siguen pasando los días
Y más yo te recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo Yo seré para ti Un triste recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo Yo seré para ti Un triste recuerdo
Si esta almohada hablara
El mundo se enteraría de mis secretos
Como que tengo de todo
Pero sin ti sigo incompleto
Que triste ironía
Recordar que un día fuiste mía
Pero tengo que aceptarlo
Aunque mi alma este vacía
Lloro como un niño
Cada vez que miro el portafolio
Yo sin ti por esta vida
Es como el mundo sin petróleo
Tengo el control del juego
Y de todo su monopolio
Pero mi corazón
Se sigue acercando a su velorio
Aun hay vida
Porque nunca se da una despedida
Sin que dios decida una chance
A una mujer arrepentida
Un hombre que se arrepiente
Nadando sin corriente
En un océano
Donde no se oculta lo que se siente baby
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
Y ya quisiera que algún día cayeras
Que no solo vivas el momento
Que te detengas y pienses
Que todo pasa como el viento
Mientras se sufre es lento
Quisiera que recapacites baby
Y que juntos terminemos el cuento
Que no lo facilites baby
Deja mostrarte lo mas profundo de mis sentimientos
Mientras paseamos, de amor hablamos
Y si lo perdimos, lo recuperamos
Luego nos besamos y recapacitamos
Actuemos, que el amor revive si luchamos
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo Yo seré para ti Un triste recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo Yo seré para ti Un triste recuerdo
Querida luna que me escuchas
Y alumbras todas mis noches
Dile que me perdone
Y el pasado no me reproche
Que somos humanos
Y nos equivocamos por error
Y lo importante es arreglarlo
Y hacerlo mejor
Dile, la casa sigue igual
Sus cosas son intocables
En cada esquina de este hogar
Hay un momento inolvidable
Una lagrima se derrama
Un corazón que la llama
Y antes de yo acostar a la otra
Prefiero botar la cama
Me hago daño
Pero es que la extraño
De nada me valen los consejos
Ni los regaños
Pueden pasar mil años
Pal el amor no hay limites ni tamaños
Yo te seguiré dedicando
Conciertos en el baño — el Princi
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo (Asola)
Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo Yo seré para ti Un triste recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo Yo seré para ti Un triste recuerdo
Lamentablemente
En nuestro libro se nos acabaron las paginas
Solo quedan recuerdos
Cosculluela, Arca y De la
Blanco Perla
Tradução da letra
Ao passar o tempo, aprendi
Que não era só eu que tu sem mim pode ser tu
Mas sem ti não sou eu não sei o que me aconteceu
Sinto me perdido
Os dias continuam a passar
E mais eu lembro te
Tu serás para sempre
O mais que eu quero eu serei para ti uma triste recordação
Tu serás para sempre
O mais que eu quero eu serei para ti uma triste recordação
Se esta almofada falasse
O mundo saberia dos meus segredos
Como se eu tivesse tudo
Mas sem ti ainda estou incompleto
Que triste ironia
Lembrar que um dia foste minha
Mas tenho de aceitar
Embora a minha alma esteja vazia
Choro como uma criança
Sempre que olho para a pasta
Eu sem ti por esta vida
É como o mundo sem petróleo
Eu tenho o controle do jogo
E de todo o seu monopólio
Mas o meu coração
Continua a aproximar se do velório
Ainda há vida
Porque nunca se dá uma despedida
Sem que Deus decida uma chance
Uma mulher arrependida
Um homem que se arrepende
Nadando sem corrente
Num oceano
Onde não se esconde o que se sente baby
Na tua solidão
Eu sei que não paras de pensar como eu quando fazíamos amor
E já apagaste tudo
Na tua solidão
Eu sei que não paras de pensar como eu quando fazíamos amor
E já apagaste tudo
E gostava que um dia caísses
Que não vivas apenas o momento
Pára e pensa
Que tudo acontece como o vento
Enquanto sofre é lento
Quem me dera que pensasses baby
E que juntos terminemos a história
Não facilites querida
Deixe-me mostrar-lhe o mais profundo dos meus sentimentos
Enquanto passeamos, de amor falamos
E se o perdermos, recuperamo-lo
Depois beijámo nos e pensámos
Vamos agir, que o amor revive se lutarmos
Tu serás para sempre
O mais que eu quero eu serei para ti uma triste recordação
Tu serás para sempre
O mais que eu quero eu serei para ti uma triste recordação
Querida luna estás a ouvir me
E você ilumina todas as minhas noites
Diz lhe que me perdoe
E o passado não me censure
Que somos humanos
E enganámo nos por engano
E o importante é consertá lo
E fazer melhor
Diz-lhe, a casa continua igual
Suas coisas são intocáveis
Em todos os cantos desta casa
Há um momento inesquecível
Uma lágrima derrama
Um coração que a chama
E antes de eu deitar a outra
Prefiro deitar fora a cama
Estou a magoar me
Mas sinto a falta dela
De nada me valem os conselhos
Nem os repreendimentos
Podem passar mil anos
Pal o amor não há limites ou tamanhos
Vou continuar a dedicar te
Concertos no banheiro-o princípio
Na tua solidão
Eu sei que você não parar de pensar assim como eu (assola)
Quando fazíamos amor
E já apagaste tudo
Na tua solidão
Eu sei que não paras de pensar como eu quando fazíamos amor
E já apagaste tudo
Tu serás para sempre
O mais que eu quero eu serei para ti uma triste recordação
Tu serás para sempre
O mais que eu quero eu serei para ti uma triste recordação
Infelizmente
No nosso livro acabaram se as páginas
Só restam recordações
Cosculluela, Arca e da
Branco Pérola