Cosculluela — Si Me Dices Que Si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Me Dices Que Si" de Cosculluela.
Letra
Se que no me conoces lo suficiente,
Te habrán dicho
que soy un loco y mucho más
Pero se, que cuando me miras
Y me tienes de frente
Algo por mi sientes
Y no lo puedes ocultar
Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tu sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
Yo te quiero a ti
Tú me quieres a mi Aprovecha el momento
Me tienes aquí
Te cuido hasta morir
No te dejaré ahí
Loco me volvería si me dices que sí,
Si me dices que sí
No te dejes llevar por las apariencias
Y las prendas mías
Eso me lo compré
Con mis cheques de regalía
Yo trabajo,
Y aunque te digan que no doy un tajo
Todo lo que tengo es porque me fajo
Yo no estoy para relajos
Y soy un hombre de una sola hembra
El maíz no da frutos si no se siembra
Yo que tanto la esperaba
Salía a buscarte y no te encontraba
Hice mil intentos y fracasaba
Con mujeres de país en país
Hay de dos colores
Diferentes tamaños, distintos olores
Pero tu fragancia no hay quien la mejore
Contigo quiero amores
Señoras y señores
Lo digo a los cuatro vientos
También lo publico en mi red social
Encontré la que me encanta
En segundos será viral, y me da igual
Que el mundo se entere de este romance
Solo abre tu corazón y dame un chance
Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tu sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
Yo te quiero a ti
Tú me quieres a mi Aprovecha el momento
Me tienes aquí
Te cuido hasta morir
No te dejaré ahí
Loco me volvería si me dices que sí
Quizás te han dicho que estoy loco
Maleducado, un hombre mujeriego
Si me vieras
Llego a todos lados y me hago el ciego
Y es que yo no soy así
Mami estoy puesto pa ti Solo abre tu corazón y dame un sí
Que la vida es corta
Que estamos en los últimos tiempos
Te quiero solo pa mi Te celo hasta del viento
De noche hablo con la almohada
La luna no dice nada
Yo juego a ganar
Pero pierdo todas las temporadas
Sin querer queriendo,
Me sigo amaneciendo
Busco la razón para ver si por fin entiendo
Y comprendo, sufrir por amor es horrendo
Pero vale la pena por un fin estupendo
Bichea la ardille es mi personaje
Hay un hombre humilde detrás de este camuflaje
Coopera, quien espera desespera
Y el tiempo perdido no se recupera
Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tu sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
Yo te quiero a ti
Tú me quieres a mi Aprovecha el momento
Me tienes aquí
Te cuido hasta morir
No te dejaré ahí
Loco me volvería si me dices que sí,
Si me dices que sí
Tradução da letra
Sei que não me conheces o suficiente,
Já te disseram
que eu sou um louco e muito mais
Mas sei que quando olhas para mim
E tens me de frente
Algo por mim sentes
E você não pode esconder isso
Há muito que anseio
Que estejamos a falar
Dá me uma oportunidade
Não importa que estejam a falar
Se você sentir alguma coisa
É o momento e não há mais nada para falar
Eu quero te a ti
Tu queres me a mim aproveita o momento
Tens me aqui
Eu cuido de TI até à morte
Não te vou deixar lá
Louco voltaria se me dissesses que sim,
Se me disseres que sim
Não se deixe levar pelas aparências
E as minhas roupas
Comprei o
Com os meus cheques de royalties
Eu trabalho,
E mesmo que te digam que não dou um Tejo
Tudo o que tenho é porque me afundo
Eu não estou para relaxar
E eu sou um homem de uma única fêmea
O milho não dá frutos se não for semeado
Eu que tanto a esperava
Eu ia à tua procura e não te encontrava
Fiz mil tentativas e falhei
Com mulheres de país em país
Existem duas cores
Tamanhos diferentes, cheiros diferentes
Mas a tua fragrância não há quem a melhore
Contigo quero amores
Senhoras e senhores
Digo isto aos quatro ventos
Eu também publico na minha rede social
Encontrei a que adoro
Em segundos será viral, e não me interessa
Que o mundo saiba deste romance
Abre o teu coração e dá me uma hipótese
Há muito que anseio
Que estejamos a falar
Dá me uma oportunidade
Não importa que estejam a falar
Se você sentir alguma coisa
É o momento e não há mais nada para falar
Eu quero te a ti
Tu queres me a mim aproveita o momento
Tens me aqui
Eu cuido de TI até à morte
Não te vou deixar lá
Louco voltaria se me dissesses que sim
Talvez te tenham dito que sou louco
Mal educado, um homem mulherengo
Se me visses
Chego a todo o lado e faço de cego
E eu não sou assim
Mãe estou pronto para ti abre o teu coração e dá me um sim
Que a vida é curta
Que estamos nos últimos tempos
Amo Te só para te zelar até ao vento
À noite falo com a almofada
A lua não diz nada
Eu jogo para ganhar
Mas perco todas as estações
Sem querer querendo,
Ainda estou a Amanhecer
Procuro a razão para ver se finalmente entendo
E compreendo, sofrer por amor é horrível
Mas vale a pena para um fim maravilhoso
Bichea la ardille é a minha personagem
Há um homem humilde por trás desta camuflagem
Coopera, quem espera desespera
E o tempo perdido não se recupera
Há muito que anseio
Que estejamos a falar
Dá me uma oportunidade
Não importa que estejam a falar
Se você sentir alguma coisa
É o momento e não há mais nada para falar
Eu quero te a ti
Tu queres me a mim aproveita o momento
Tens me aqui
Eu cuido de TI até à morte
Não te vou deixar lá
Louco voltaria se me dissesses que sim,
Se me disseres que sim