Corynne Charby — J'sais pas quoi dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'sais pas quoi dire" de Corynne Charby.
Letra
L’affiche accroche mon regard, je m’assois seule dans le noir
Un polar, un mlo, pas d’problme, quand je rve que je rve
L’cran qui brle mon regard, un acteur qui me parle l’oreille
Il me prend par la main, c’est bizarre et je rve que je rve
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est crois, on s’est regard, le film est commenc
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est crois, on s’est regard, le film a continu
Je fais partie du dcor, je parle en Technicolor
Les figurants me disent de m’enfuir et je rve que je rve
trange histoire de losers, d’amours perdues, de voleurs
J’dois mme jouer tous les rles, j’fais les chњurs et je rve que je rve
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est regard, on s’est aim, le film s’est arrt
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est regard, on s’est aim, le film s’est arrt.
Tradução da letra
O cartaz chama-me a atenção, sento-me sozinho no escuro
Um polar, um mlo, não há problema.
O nervo que sopra os meus olhos, um actor que fala o meu ouvido
Ele agarra - me pela mão, é estranho e acho que tenho
Não sei o que dizer, não sei o que fazer, Não tenho os cenários
Acreditamos um no outro, olhamos um para o outro, o filme está a começar
Não sei o que dizer, não sei o que fazer, Não tenho os cenários
Acreditávamos um no outro, olhávamos um para o outro, o filme continuava.
Faço parte do dcor, falo em Technicolor.
Os figurantes dizem-me para fugir e eu acredito que sim.
estranha história de perdedores, amores perdidos, ladrões
Eu tenho que desempenhar todos os papéis, eu faço os chursurs e eu rve que eu rve
Não sei o que dizer, não sei o que fazer, Não tenho os cenários
Olhámos um para o outro, apontámos um para o outro, o filme parou.
Não sei o que dizer, não sei o que fazer, Não tenho os cenários
Olhámos um para o outro, apontámos um para o outro, o filme parou.