Corynne Charby — Boule de flipper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boule de flipper" de Corynne Charby.
Letra
Moi j’suis comme une bombe qu’on a largue
Et puis qui tombe au beau milieu
D’un slow d’enfer sans partenaire.
Moi je n’suis pas faite pour les dollars
Ni les dfaites, j’ai un chagrin
De Baby Doll sans idylle, sans idole.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Avec les oreillers du coeur en boule.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Voilier, si t’as pas de skipper, tu coules.
J’lis des romans-fleuve, il faut qu’j’oublie
Pour tre toute neuve, les souvenirs
C’est du poison au got citron.
J’rve des endroits que j’me dessine
Du bout des doigts sur les miroirs
De mon studio, pas d’histoire, pas d’photo.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Tous mes beaux chteaux d’Equateur s’croulent.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Capitaine d’un bateau chanteur, tu coules.
(Iinstrumental)
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Tous mes beaux chteaux d’Equateur s’croulent.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Capitaine d’un bateau chanteur, tu coules.
Tradução da letra
Sou como uma bomba que deixámos cair.
E isso cai no meio
Um inferno lento sem um parceiro.
Não fui feito por dólares.
Nem os dfaites, tenho uma dor
Boneca sem idyll, sem Ídolo.
E eu vivo como um pinball rolando
Com as almofadas de bola do coração.
E eu vivo como um pinball rolando
Veleiro, se não tens um capitão, afundas-te.
Eu leio romances-river, devo esquecer
Para ser novinho em folha, memórias
Tem veneno de limão.
Eu vejo lugares que eu próprio desenho
Com as pontas dos Dedos nos espelhos
Do meu estúdio, sem história, sem fotografia.
E eu vivo como um pinball rolando
Todos os meus lindos castelos do Equador estão a desmoronar-se.
E eu vivo como um pinball rolando
Capitão de um barco cantor, está a afundar-se.
(Iinstrumental)
E eu vivo como um pinball rolando
Todos os meus lindos castelos do Equador estão a desmoronar-se.
E eu vivo como um pinball rolando
Capitão de um barco cantor, está a afundar-se.