Corvus — Fashionista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fashionista" de Corvus.
Letra
She is no longer the latest fashion
And all that’s left are words that never mattered
She can’t recall just when it happened
The reflection stares back at her, the life she shattered
There’s apparitions in her head
She’ll start a revolution while lying here in bed
Let’s speed things up to slow things down
Let’s make mistakes and then act proud
Hey, let’s move forward then turn around
Let’s die inside then laugh out-loud, yeah
No matter what I do it’s never good enough for you
I all hear you say is that you can be so much more
So what’re you waiting for?
She likes to try and fake her habits
She drinks her loneliness while dressed in sadness
There was a time they hung on every word she said
And if looks could kill, surely we’d all be dead
There’s apparitions in her head
She’ll start a revolution while lying here in bed
Let’s speed things up to slow things down
Let’s make mistakes and then act proud
Hey, let’s move forward then turn around
Let’s die inside then laugh out-loud, yeah
No matter what I do it’s never good enough for you
I all hear you say is that you can be so much more
So what’re you waiting for?
Bury me Baby, bury me in silence
I will speak no more
Bury me Baby, bury me in silence
Glass falls to the floor
Let’s speed things up to slow things down
Let’s make mistakes and then act proud
Hey, let’s move forward then turn around
Let’s die inside then laugh out-loud, yeah
No matter what I do it’s never good enough for you
I all hear you say is that you can be so much more
So what’re you waiting for?
Tradução da letra
Ela já não é a moda mais recente
E tudo o que resta são palavras que nunca importaram
Ela não se lembra quando aconteceu.
O reflexo olha para ela, a vida que ela destruiu.
Há aparições na cabeça dela.
Ela vai começar uma revolução enquanto está deitada na cama.
Vamos acelerar as coisas para abrandar as coisas
Vamos cometer erros e depois agir com orgulho.
Ei, vamos em frente e depois vire-se.
Vamos morrer lá dentro e depois rir em voz alta, sim
Não importa o que eu faça, nunca é bom o suficiente para ti.
Todos te ouço dizer que podes ser muito mais
Então do que estás à espera?
Ela gosta de tentar fingir os seus hábitos
Ela bebe a sua solidão vestida de tristeza
Houve uma altura em que se agarravam a cada palavra que ela dizia.
E se os olhares matassem, certamente estaríamos todos mortos.
Há aparições na cabeça dela.
Ela vai começar uma revolução enquanto está deitada na cama.
Vamos acelerar as coisas para abrandar as coisas
Vamos cometer erros e depois agir com orgulho.
Ei, vamos em frente e depois vire-se.
Vamos morrer lá dentro e depois rir em voz alta, sim
Não importa o que eu faça, nunca é bom o suficiente para ti.
Todos te ouço dizer que podes ser muito mais
Então do que estás à espera?
Enterra-me querida, enterra-me em silêncio
Não falarei mais.
Enterra-me querida, enterra-me em silêncio
O vidro cai no chão
Vamos acelerar as coisas para abrandar as coisas
Vamos cometer erros e depois agir com orgulho.
Ei, vamos em frente e depois vire-se.
Vamos morrer lá dentro e depois rir em voz alta, sim
Não importa o que eu faça, nunca é bom o suficiente para ti.
Todos te ouço dizer que podes ser muito mais
Então do que estás à espera?