Corvus Corax — Ballade von Jean, Jaques und Nicolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade von Jean, Jaques und Nicolo" de Corvus Corax.
Letra
Sie kamen vom flämischen Heer nur so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Als der Herbst schon wieder fast vorbei
Die Blätter gefallen erschienen die Drei.
Sie haben am Abend ein Feuer gemacht
In einem verlassenen Silberschacht
Und lagen zehn Stunden auf düsterer Wacht
Ein Kaufmann der kam und ward umgebracht.
Was sollten sie tun sie hungerten ja so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Ihre Taschen die waren seit langem schon leer
Der Mensch muss doch essen von Alters her
Was sollte der Tote mit seinem Geld
Die Jugend will leben auf dieser Welt
Was sollte der Tote mit seinem Geld
Die Jugend will leben auf dieser Welt
Sie haben’s verfressen, versoffen und so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Es war in der Nacht als die Tat geschah
Und keiner dabei nur der Mond der es sah
Der rote Mond in der düsteren Nacht
Der hat es dann später ans Licht gebracht
Der rote Mond in der düsteren Nacht
Der hat es dann später ans Licht gebracht
Sie tobten so wild gar viele stunden
Da wurde bei ihnen der Geldsack gefunden
Mit einem Schlag alles Glück war vorbei
In Ketten da lagen sie nun alle Drei
Teufel noch mal alle Drei fluchten so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Teufel noch mal alle Drei fluchten so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Nicht lange danach in großer Eil
Hob der Henker empor sein scharfes Beil
Sie waren so jung ihr Blut noch so rot
Wer stirbt den schon gern einen so frühen Tod
Die Köpfe sie fielen so blutig und roh
Vom Jean, vom, Jaques Und vom Nicolo
Die Köpfe sie fielen so blutig und roh
Vom Jean, vom, Jaques Und vom Nicolo
Kein schönes Lied hab ich euch gebracht
Kein Trost für die kalte Wintersnacht
Nehmt es hin für Euch bloß als Warnung nur so Das Lied vom Jean, Jaques Und Nicolo
Wenn Ihr stehlt oder stecht merkt es euch insgeheim
Dann niemals bei vollem Mondenschein
Wenn Ihr stehlt oder stecht merkt es euch insgeheim
Dann niemals bei vollem Mondenschein
Tradução da letra
Vieram do exército Flamengo tal como Jean, Jaques e Nicolo.
Quando o outono estava quase a acabar
As folhas caídas apareceram as três.
Fizeram fogo à noite.
Numa mina de prata abandonada
E dez horas de vigilância sombria
Um mercador que veio e foi morto.
O que você deve fazer você esfomeado sim assim o Jean, Jaques e Nicolo
As suas malas estão vazias há muito tempo.
O homem deve comer desde tempos imemoriais
O que deve o morto fazer com o seu dinheiro?
A juventude quer viver neste mundo
O que deve o morto fazer com o seu dinheiro?
A juventude quer viver neste mundo
Comeram-no, embebedaram-se e a Jean, o Jaques e o Nicolo também.
Foi na noite em que o feito foi feito.
E só a lua o viu
A lua vermelha na noite escura
Ele trouxe-o à luz mais tarde.
A lua vermelha na noite escura
Ele trouxe-o à luz mais tarde.
Eles ficaram tão furiosos por muitas horas.
Desde que encontraram o saco do dinheiro
Toda a felicidade acabou de uma só vez
Acorrentados ali jazem os três
Devil novamente todos os três escapam assim o Jean, Jaques e Nicolo
Devil novamente todos os três escapam assim o Jean, Jaques e Nicolo
Não muito tempo depois, com muita pressa.
O carrasco levantou o seu machado afiado
Eram tão jovens o seu sangue ainda era tão vermelho
Quem gostaria de morrer tão cedo?
As cabeças caíram tão sangrentas e cruas
De Jean, de Jaques e de Nicolo
As cabeças caíram tão sangrentas e cruas
De Jean, de Jaques e de Nicolo
Nenhuma canção bonita te trouxe
Sem conforto para a noite fria de Inverno
Tomem-no como um aviso para a canção de Jean, Jaques e Nicolo.
Se roubares ou picares, memoriza-te secretamente.
Então nunca com o luar cheio
Se roubares ou picares, memoriza-te secretamente.
Então nunca com o luar cheio