Cortés — Vedeta mea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vedeta mea" de Cortés.
Letra
Ca tine nu-i nici una
Am vrut sa-ti dau si luna
Dar tu nu stai nici la soare
Iti place lumina de la reflectoare
Eu ti-am oferit de toate
Da' nu m-am gandit ca poate
Dintre toate cele visate
Cel mai mult vrei celebritate.
Vroiam sa-ti fac logodna
Sa te duc sus pe muntele Athos
Dar la cate pacate aveai
Sa ne cunune putea doar Kapatos
E haos…
Ca stiu ca filmul are un final
Dar i-auzi…
Regizorul sunt eu, pierzi rolul principal
Ai fost vedeta mea
Un star de cinema
Si m-ai vrajit cumva
Cu-acel Je ne sais qois
Ai fost vedeta mea
Un star de cineva
Dar a venit cineva
Si ti-a luat stralucirea
Ca tine nu vezi tot timpul
Am vrut sa-ti pictez si chipul
Dar tu vrei s-apari in imagini
Si-alea sa fie pe primele pagini
Eu ti-am oferit o casa
O viata fara riscuri
Dar nu m-am gandit ca defapt
Tu vrei o viata-n casa de discuri
Si erai steaua mea
Si langa tine eram teafar
Erai atat de stea
Incat te puteam chema Luceafar
Si am sa spun cuiva
Sa-ti dea cumva de stire
Ca stele cand sunt prea sus
Isi pierd din stralucire
Ai fost vedeta mea
Un star de cinema
Si m-ai vrajit cumva
Cu-acel Je ne se qois
Ai fost vedeta mea
Un star de cineva
Dar a venit cineva
Si ti-a luat stralucirea (X2)
Tradução da letra
Não há ninguém como tu.
Queria dar-te a lua.
Mas tu nem sequer te sentas ao sol.
Gostas da luz dos holofotes
Eu dei-te tudo.
Mas não pensei que talvez
De todos os sonhos
Acima de tudo, queres ser famoso.
Queria que ficasses noiva.
Para te levar ao Monte Athos
Mas quantos pecados tiveste
Casar connosco só podia ser Kapatos.
E caos…
Que sei que o filme tem um final
Mas você os ouve…
O realizador sou eu, estás a perder a liderança.
Tu eras a minha estrela
Uma estrela de cinema
E tu enfeitiçaste-me
Cu-acel Je ne sais qois
Tu eras a minha estrela
Uma estrela de alguém
Mas veio alguém.
E tirou-te o teu brilhantismo
Como se não visses o tempo todo.
Eu também queria pintar a tua cara.
Mas você quer estar em fotos
E que isso esteja nas primeiras páginas
Dei-te uma casa.
Uma vida sem risco
Mas não pensei que ...
Você quer uma vida no rótulo
E tu eras a minha estrela
E ao teu lado, eu estava bem.
Eras tão estrela.
Que te poderia chamar Lucehar
E vou contar a alguém
Para te dizer de alguma forma
Como as estrelas quando estão muito altas
Eles perdem o brilho
Tu eras a minha estrela
Uma estrela de cinema
E tu enfeitiçaste-me
Com aquele je ne se qois
Tu eras a minha estrela
Uma estrela de alguém
Mas veio alguém.
E tirou-te o brilho (X2)