Corrinne May — Shelter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shelter" de Corrinne May.
Letra
What’s wrong, whats getting you down
Is it something I might have said?
You’re walking around
With your head to the ground
And your eyes are watery red
I know you’ve been through rough times
Kicked around, thrown to the ground
but you’ve always been the strong one
So don’t tell me that nobody gets you
'Cause I’m standing in your corner
Knocking at tour door
You don’t have to be alone
Just call my name
Let me be an answer
'Cause it hurts me to see you this way
I wanna ease your pain
Help me understand
Let me be your shelter my friend
We share a bond
You and I we belong
We’re like coffee and morning trains
You strip my defenses
I catch your pretenses
The same blood runs through our veins
I swore I’d be your lifeline
Made a vow that I’d surround you with love at every milestone
I’ll listen when nobody gets you
I’m still standing in your corner
Waiting by your door
You don’t have to be alone
Just call my name
Let me be an answer
'Cause it hurts me to see you this way
I wanna ease your pain
Help me understand
Let me be your shelter my friend
It was not too long ago
You sought to understand
You helped me mend
Remember when
So promise me you’ll
Call my name
Let me be an answer
'Cause it hurts me to see you this way
I wanna ease your pain
Help me understand
Let my be your shelter my friend
Tradução da letra
O que se passa, o que te está a fazer descer?
É alguma coisa que eu possa ter dito?
Estás a andar por aí
Com a cabeça no chão
E os teus olhos são vermelhos aguados
Sei que passaste por momentos difíceis.
Pontapeado, atirado ao chão
mas sempre foste o mais forte
Por isso, não me digas que ninguém te entende.
'Cause i'm standing in your corner
Bater à porta da digressão
Não tens de ficar sozinha.
Basta chamar o meu nome
Deixa-me ser uma resposta
Porque dói-me ver-te assim
Quero aliviar a tua dor
Ajuda-me a entender
Deixa-me ser o teu abrigo, meu amigo.
Partilhamos uma ligação
Tu e eu pertencemos
Somos como café e comboios matinais
Despes as minhas defesas.
Percebo as tuas pretensões.
O mesmo sangue corre nas nossas veias.
Jurei que seria a tua salvação.
Fiz um voto de que te rodearia de amor em cada marco.
Vou ouvir quando ninguém te apanhar.
Ainda estou do teu lado
À espera à tua porta
Não tens de ficar sozinha.
Basta chamar o meu nome
Deixa-me ser uma resposta
Porque dói-me ver-te assim
Quero aliviar a tua dor
Ajuda-me a entender
Deixa-me ser o teu abrigo, meu amigo.
Não foi há muito tempo.
Você procurou entender
Ajudaste-me a curar-me.
Lembra-te quando
Então promete-me que vais
Chama o meu nome
Deixa-me ser uma resposta
Porque dói-me ver-te assim
Quero aliviar a tua dor
Ajuda-me a entender
Deixa - me ser o teu abrigo meu amigo