Corpus Delicti — Motherland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motherland" de Corpus Delicti.
Letra
Mother I’m drifting
In such a dust
Without its colour
Mother I’m dreaming
Of such a world
But I don’t find you
You said «be yourself»
But I can’t fight this rolling thunder
You said «free your soul»
But life is not what you told
…Just put your hands around me
…And heal me like you did
When I was a child
Mother you taught me
How to share
With other people
Mother you swore me
That I’ll receive
The hopes I have called
You said «love yourself»
But I have saved this love for others
You said «be honest»
But honesty has turned me off
Just put your arms around me…
…And rock me like you did
When I was a child
In this land, I’m dwelling
In this land, I’m losing my way
In this land, I’m dweling
In this land…
Mother it’s tiring
To give it all
And no one answers
Mother it’s cruel
To let myself
To evil angels
You said «no weakness»
But I have lost the world’s affection
You said «Please yourself»
I let it go with seasons
Just put your lips on my face…
…And kiss me like you did
When I was child
In this land, I’m dwelling
In this land, I’m losing my way
In this land, I’m dweling
In this land…
Tradução da letra
Mãe, estou à deriva.
Em tal pó
Sem a sua cor
Mãe estou a sonhar
De tal mundo
Mas não te encontro.
Disseste: "sê tu mesmo.»
Mas não posso lutar contra este trovão
Disseste "liberta a tua alma"»
Mas a vida não é o que disseste
... Põe as mãos à minha volta
... E curar-me como fizeste
Quando eu era criança
Mãe ensinaste-me
Como partilhar
Com outras pessoas
Mãe juraste-me
Que eu receberei
As esperanças que eu chamei
Disseste "ama-te a ti mesmo"»
Mas guardei este amor para os outros.
Disseste: "sê honesto .»
Mas a honestidade afastou-me.
Põe os braços à minha volta…
... E embalar-me como fizeste
Quando eu era criança
Nesta terra, estou morando
Nesta terra, estou a perder o meu caminho
Nesta terra, estou morando.
Nesta terra…
Mãe, é cansativo.
Para dar tudo
E ninguém responde
Mãe, é cruel.
Para me permitir
Aos anjos malignos
Disseste: "sem fraqueza.»
Mas perdi o afecto do mundo
Disseste: "por favor.»
Deixei passar com as estações.
Põe os lábios na minha cara…
... E beijar-me como fizeste
Quando eu era criança
Nesta terra, estou morando
Nesta terra, estou a perder o meu caminho
Nesta terra, estou morando.
Nesta terra…