Corpus Delicti — Dusk of Hallows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dusk of Hallows" de Corpus Delicti.
Letra
I rest in peace
I rest in dusky spaces
Where the light shows the fear of clearness
You rest at dawn, in dusk of hallows
I’m breaking the mirror
Will we rest together, to laugh and love
The priest has lied
No I can’t get nearer, pretending to pray
And it always feels the same as a thousand years
Don’t cry to be… the face of my sorrow
Let me suffer more
Cause I can’t see where I can go And the wound’s driving me away
And you’re chasing your shadow
As i’m chasing your shadow
We will laugh and love and laugh and love and laugh
I’ve built a dream here, night and day
We’re only dead lovers, drifting away
In love, in love, love…
On the cliff, look what I have found
A rough taste of life, a precipice
Will I…
Now i’m jumping
I’m slipping away, help me…
Help me to find the way
Protect me, protect me from the fault
I reach, I reach the other shore
Oh, help me…
Untie… the chain
Now i’m sleeping
In my mind, the face of hatred
You know the spirit rises where consciousness fades
Never felt this side of my life
The wound is open, i’m crumbling in your arms
The wound is open…
And pain has brought love…
Tradução da letra
Eu descanso em paz
Eu descanso em espaços escuros
Onde a luz mostra o medo da claridade
Descansas ao amanhecer, ao anoitecer dos Santos
Estou a partir o espelho
Vamos descansar juntos, rir e amar
O padre mentiu.
Não, Não me posso aproximar, fingindo rezar.
E parece sempre o mesmo que mil anos.
Não chores para ser ... a cara da minha tristeza
Deixa-me sofrer mais
Porque não consigo ver Para Onde posso ir e a ferida está a afastar-me.
And you're chasing your shadow
Enquanto estou a perseguir a tua sombra
Vamos rir e amar e rir e amar e rir
Construí um sonho aqui, noite e dia.
Somos apenas amantes mortos, afastando-nos
No amor, no amor, no amor…
No penhasco, olha o que encontrei
Um sabor áspero da vida, um precipício
Eu Vou…
Agora estou a saltar
Estou a escorregar, ajuda-me…
Ajuda-me a encontrar o caminho
Protege-me, protege-me da culpa
Chego à outra margem.
Oh, ajuda-me.…
Solta a corrente.
Agora estou a dormir.
Na minha mente, o rosto do ódio
Você sabe que o espírito se ergue onde a consciência se desvanece
Nunca senti este lado da minha vida.
A ferida está aberta, estou a desmoronar-me nos teus braços.
A ferida está aberta.…
E a dor trouxe o amor…