Corporate Avenger — Christians Murdered Indians letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christians Murdered Indians" de Corporate Avenger.
Letra
Even in the initial stages of contact between European Christians and
Native Indian people the stage was set for ethnocentrism, and the
attitude towards the Indians was that of Christian superiority. The
Indians were read a proclamation in Spanish which they had no hope of understanding, they had no hope of understanding the death sentence they
were being read, and it went something like this:
«We ask and require you to acknowledge the church as the ruler and
superior of the whole world and the high priest called pope and in his
name the king of Spain as lords of this land. If you submit we shall
receive you in all love and charity and shall leave you, your wives and
children and your lands free without servitude, but if you do not submit
we shall powerfully enter into your country and shall make war against
you, we shall take you and your wives and your children and shall make
slaves of them and we shall take away your goods and shall do you all
the harm and damage we can.»
2000 years ago we were all tribal.
Then came the missionaries with their fucking bible.
1492 began the termination
The holocaust of our Indian nations
Yeah, with Christian love and a moral authority
They killed our medicine men and stole our country
I never claimed this shit was poetry
It’s just the fucking lies of Christianity
You will pray to the lord and get down on your knees
Here’s a cross for your back and the coughing disease
Though you helped us survive we will laugh while you bleed
Then deny what we did, write our own history
We will kidnap your children and cut off their hair
Silence their language and outlaw their prayers
Beat them blind until they believe
In the blood of Jesus Christ our king
Christians murdered Indians
Columbus murdered children and now we have a holiday
Still you want to deny your history
Look to the sky for your god to justify
As you commit cultural genocide
Christians came and the natives they did hang
13 at a time for Jesus and his gang
We are the ones you had to dehumanize
So your murder and greed could be justified
The belly of the church is full
With the blood of all those heathen fools
Who would not receive the gift of Christ?
So we burned them as a sacrifice
To our baby killing god above
To our mother church and all her love
We will steal their gods and subjugate
Those who don’t believe we’ll ahnilate
«The Spaniards made bets as to who would slit a man in two or cut of his head with one blow. They tore babies from their mother’s breast by their feet and dashed their head against the rocks. They hanged Indians
by thirteen in honor and reverence for their redeemer and their twelve
apostles. They put wood underneath and with fire burned the Indians
alive.»
Christians murdered Indians
We believe in the earth, the sky and dreams
The universe and the creator who gave us these
The sacred gift of life and human beings
That makes you perpetrate the hate to ahnilate
So here I am the savage civilized
Voice of the dead and my ancestor’s cries
And like the ghosts of this land you can’t erase
I see blood on the hands of the master race.
500 years of manifest destiny
500 years of resistance to the enemy
You have faith in the rivers, the mountains, the trees
We’ve a murdering god to replace all of these
With the blood of forgiveness you too can be free
Or the wrath of Jehovah you’re sure to receive
We will baptize you with the blood of the lamb
With the sword and the gospel we will conquer your land
You will join our church and be glad to be saved
Or we’ll slaughter your children and your women we’ll rape.
Christians murdered Indians
I see blood on the hands of the master race.
Tradução da letra
Mesmo nas fases iniciais de contacto entre cristãos europeus e
Índios nativos o palco foi definido para o etnocentrismo, e o
a atitude para com os índios era a de superioridade Cristã. O
Os índios foram lidos uma proclamação em espanhol que eles não tinham esperança de entender, eles não tinham esperança de entender a sentença de morte que eles
estavam a ser lidos, e foi algo assim.:
"Pedimos e exigimos que reconheças a Igreja como governante e
superior de todo o mundo e o sumo sacerdote chamado Papa e em sua
nomeia o rei de Espanha como senhores desta terra. Se você se submeter nós vamos
recebei-vos em todo o amor e caridade e vos abandonarei, vossas esposas e
crianças e suas terras livres sem servidão, mas se você não se submeter
entraremos no vosso país com poder e faremos guerra contra
tomá-los-emos a vós, às vossas esposas e aos vossos filhos, e lhes faremos companhia.
servos seus, que tiraremos de vós os vossos bens e vos consumiremos a todos.
os danos e danos que podemos.»
Há 2000 anos éramos todos tribais.
Depois vieram os missionários com a merda da Bíblia.
1492 começou o término
O holocausto das nossas nações indianas
Sim, com amor cristão e autoridade moral
Mataram os nossos curandeiros e roubaram o nosso país.
Nunca disse que esta merda era poesia.
São só as mentiras do Cristianismo.
Vais rezar ao Senhor e ajoelhar-te
Aqui está uma cruz para as costas e a doença da tosse.
Embora nos tenhas ajudado a sobreviver vamos rir enquanto sangras
Depois negamos o que fizemos, escrevemos a nossa própria história.
Vamos raptar os teus filhos e cortar-lhes o cabelo.
Silenciem a sua linguagem e proíbam as suas orações.
Bate-lhes até que acreditem
No sangue de Jesus Cristo nosso rei
Cristãos assassinaram índios
Colombo assassinou crianças e agora temos umas férias.
Ainda assim queres negar a tua história
Olha para o céu para o teu Deus justificar
Ao cometer um genocídio cultural
Os cristãos vieram e os nativos foram enforcados.
13 de cada vez para Jesus e a sua gangue
Foste tu que tiveste de desumanizar - nos.
Para que o seu assassinato e ganância possam ser justificados.
A barriga da igreja está cheia
Com o sangue de todos aqueles tolos pagãos
Quem não receberia o dom de Cristo?
Por isso, queimámo-los como sacrifício.
Para o nosso bebé matar Deus lá em cima
Para a nossa igreja mãe e todo o seu amor
Vamos roubar os seus deuses e subjugar
Aqueles que não acreditam nós vamos ahnilatar
"Os espanhóis fizeram apostas sobre quem cortaria um homem em dois ou cortaria a cabeça com um golpe. Arrancaram bebés do peito da mãe pelos pés e esmagaram a cabeça contra as rochas. Enforcaram índios.
por treze em honra e reverência ao seu Redentor e aos seus doze
Apostolo. Puseram lenha por baixo e com fogo queimaram os índios.
vivo.»
Cristãos assassinaram índios
Acreditamos na terra, no céu e nos sonhos
O universo e o Criador que nos deu estes
O dom sagrado da vida e dos seres humanos
Isso faz-te cometer o ódio de ahnilar.
Aqui estou eu, o selvagem civilizado.
A voz dos mortos e os gritos dos meus antepassados
E como os fantasmas desta terra não podes apagar
Vejo sangue nas mãos da raça superior.
500 anos de destino manifesto
500 anos de resistência ao inimigo
Tens fé nos rios, nas montanhas, nas árvores.
Temos um Deus assassino para substituir tudo isto.
Com o sangue do perdão Você também pode ser livre
Ou a ira de Jeová que certamente receberás
Nós te batizaremos com o sangue do Cordeiro.
Com a espada e o evangelho conquistaremos a tua terra
Você vai se juntar à nossa igreja e ficar feliz por ser salvo
Ou mataremos os seus filhos e as suas mulheres que violaremos.
Cristãos assassinaram índios
Vejo sangue nas mãos da raça superior.