Coronatus — Wolfstanz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wolfstanz" de Coronatus.
Letra
Ein Knabe durch das spröde Dorfe zieht
Mit starrer Mine er seine Peitsche hält
Mit dieser geißelt er alle Jungen, die er sieht
Treibt über hundert Burschen auf ein weites Feld
Dort nimmt das Undenkbare seinen Lauf:
Von ihren Füßen beginnend, ein Wolfsfell kriecht
Den ganzen Leib bis zu ihrem Kopf hinauf
Und bedeckt zuletzt ihr Gesicht
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben
Wolfsjagd Wolfstanz
Wolfsjagd Wolfstanz
Er treibt sie weit hinaus durch des Dorfes Tor
Ohne Erbarmen zu reißen das weidende Vieh
Und überqueret das Rudel Flüsse oder ein Moor
So berühret das Wasser die Tiere nie
Verschlossen, hinkend und keiner sieht je wo er wohnt
So war der Knabe von jeher der Älteren Schreck
Obgleich nur sie bleiben von der Wölfe Macht verschont
Vor ihnen laufen sie winselnd weg
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben
Und nach zwölf Nächten, ganz langsam
Löst sich das Wolfsfell von den Hinterläufen an Sind auch die Rücken und Schultern wund
Werden die Jungen bald gesund
Doch später sieht man jenseits der Memel
So glaubt man, tausend neue Wölfe im Nebel
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben
Tradução da letra
Um rapaz caminha pela aldeia frágil
Com a minha rígida ele segura o chicote
Com isto ele açoita todos os rapazes que vê
Conduzir mais de cem rapazes para um Campo Largo
Lá, o impensável segue o seu curso:
A partir dos seus pés, uma pele de lobo rasteja
Todo o corpo até à cabeça
E finalmente cobre o rosto
Então os lobos dançam guiados pela criança
Então os lobos dançam sob as suas pestanas
E assim os lobos dançam que as faíscas tão estieben
Então os lobos dançam como se fossem movidos por puro poder.
Wolf Hunt Wolf Dance
Wolf Hunt Wolf Dance
Ele leva-os para longe pelo portão da aldeia.
Sem misericórdia rasgue o gado pastoreio
E atravessar os rios da alcateia ou um pântano
Então a água nunca toca nos animais
Trancado, a coxear e nunca ninguém vê onde ele vive.
Então o rapaz sempre foi o medo mais velho
Embora só eles sejam poupados do poder dos Lobos.
Antes deles eles fogem choramingando
Então os lobos dançam guiados pela criança
Então os lobos dançam sob as suas pestanas
E assim os lobos dançam que as faíscas tão estieben
Então os lobos dançam como se fossem movidos por puro poder.
E depois de doze noites, muito lentamente
Se a pele de Lobo é separada das patas traseiras, as costas e os ombros também estão doridos
Os rapazes em breve estarão saudáveis.
Mas mais tarde você vê além do Memel
Por isso, acredita-se em mil novos Lobos no nevoeiro.
Então os lobos dançam guiados pela criança
Então os lobos dançam sob as suas pestanas
E assim os lobos dançam que as faíscas tão estieben
Então os lobos dançam como se fossem movidos por puro poder.