Cornmeal — River Gap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "River Gap" de Cornmeal.
Letra
It’s a 3 more miles 'til I hit the river gap
slippin down the highway sleepin in the back
Got a hand on the wheel and the other on the phone
30 more days 'til I’m comin back home
Now when I was young my papa said son
don’t waste your life waitin for your time to come
the world out there is big and round
and if you wanna find your destiny you got to shake it down
So I got me a job playin music with a band
workin town to town and a eatin mouth to hand
livin on the road and lovin when I can
well I guess that’s the life of a travelin mannn
Well we pulled into town with some time to spare
the drummer he’s a bummer cause he’s gonna broke a snare
over in the corner there’s Anne Marie
well she’s the cutest thing that I ever did see
Now here comes Annie she’s a boppin cross the floor
lookin pretty trippy in the hippy dress she wore
singin come with me daddy, take off a load
said I’d like to pretty baby but I gotta hit the road
Now there’s a girl I know in the next little town
she likes to come and see me whenever I’m around
she loves me hard and she leaves me sore
and she kicks me in the head as she throws me out the door
Well I like sugar and I like spice
but I’m a savin up my lovin for a girl that treats me nice
and I ain’t much for settlin down
so if she wants to be my baby then she’ll have to tag along
Well hey there joe why you movin so slow
put the pedal to the metal come on let’s go now wait a minute buddy we gotta make a stop
cause our gas is gettin low and the motor’s runnin hot
Well jump down turn around fill 'er up again
get another cup of coffee and change for a ten
gotta keep movin hate to slow down cause ridin down the road is the place that
I belong
repeat chorus
(3 more miles till I hit the river gap)
I’m a slippin' down the highway, sleepin in the back
(3 more miles till I hit the river gap)
gonna keep movin forward never lookin back
(3 more miles till I hit the river gap)
I been thinkin bout the last girl talkin bout the next show
(3 more miles till I hit the river gap)
well I gotta be trippin cause I wanna keep slippin down the highway
slippin down the highway, trippin down the highway
30 more days till I’m comin back home
Tradução da letra
São mais 3 milhas até chegar ao rio gap.
slippin down the highway sleepin in the back
Tem uma mão no volante e a outra no telefone
Mais 30 dias até eu voltar para casa
Agora, quando eu era jovem, o meu pai disse Filho.
não desperdices a tua vida à espera do teu tempo
o mundo lá fora é grande e redondo
e se queres encontrar o teu destino tens de o sacudir
Por isso arranjei um emprego a tocar música com uma banda
de cidade em Cidade e boca a mão
viver na estrada e amar Quando posso
bem, acho que essa é a vida de um travelin mannn.
Bem, chegámos à cidade com algum tempo livre.
o baterista é um chato porque vai partir uma armadilha
ali no canto está Anne Marie
bem, ela é a coisa mais bonita que alguma vez vi
Aqui vem a Annie. ela é uma "bopin cross the floor".
parece muito trippy com o vestido hippy que ela usava.
singin venha comigo Papai, tire uma carga
disse que gostava de ser bonita, mas tenho de me fazer à estrada.
Agora há uma rapariga que conheço na próxima cidadezinha
ela gosta de vir ver-me sempre que estou por perto.
ela ama-me com força e deixa-me dorida
e ela dá-me um pontapé na cabeça quando me atira pela porta fora.
Bem, eu gosto de açúcar e gosto de especiarias.
mas eu sou um savin up my lovin para uma garota que me trata bem
and I ain't much for settlin down
então, se ela quer ser a minha bebé, então terá de ir também.
Olá, joe. porque estás tão lento?
vamos lá, amigo. temos de parar.
porque o nosso gás está a ficar baixo e o motor está a aquecer
Bem, salta, dá a volta, enche-a outra vez.
pegue outra xícara de café e troque por um dez
tenho de continuar a mover o ódio para abrandar porque ridin down the road é o lugar que
Eu pertenço
repetir o coro
Mais 3 milhas até chegar ao rio gap)
Estou a deslizar pela auto-estrada, a dormir nas traseiras.
Mais 3 milhas até chegar ao rio gap)
vou continuar a andar para a frente nunca olhar para trás
Mais 3 milhas até chegar ao rio gap)
Estive a pensar na última rapariga a falar sobre o próximo espectáculo
Mais 3 milhas até chegar ao rio gap)
bem, tenho de estar a passar-me porque quero continuar a deslizar pela auto-estrada.
deslizando pela auto-estrada, tropeçando pela auto-estrada
Mais 30 dias até eu voltar para casa