Cornelis Vreeswijk — Åttio (80) små lökar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Åttio (80) små lökar" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Åttio små lökar
Ni går omkring och krökar
Ja, ni är säkert fler!
Jag stannar vid rabatten
Där lyfter jag på hatten
Och hälsar fint på er
Rabatten blir allt trängre
Ni växer inte längre
Så är naturens lag
Så nöj er nu med detta
Och lägg er skönt tillrätta
Och njut ett slag — som jag
Åttio små lökar
— dom springer och dom bökar
Missnöjda med sin lott
Betänk en sak ihärdigt
Nu har ni vuxit färdigt
Och nått ert rätta mått
Men den åttio-förste
(Som kanske var den störste)
Sa lugnt som bara den
— Jag slutar aldrig hoppas
Att blommor även knoppas
Uti förskingringen
Jag håller med om detta
Om viljan är den rätta
Kan följden bli enorm
— Då hör man änglar sjunga; -
Rabatten börjar gunga
Omkring sin enkla form
Åttio små lökar
Ni går omkring och krökar
Ja, ni är säkert fler!
Jag stannar vid rabatten
Där lyfter jag på hatten
Och hälsar fint på er
Tradução da letra
Oitenta cebolas pequenas
Dá a volta e dobra-te.
Sim, tenho a certeza que há mais de ti!
Vou parar no desconto.
Lá levanto o chapéu
E cumprimentá-lo gentilmente
O desconto está a piorar.
Já não estás a crescer.
Assim como a lei da natureza
Por isso, Contenta - te com isto agora.
E vai para a cama.
E desfruta de um sopro como eu
Oitenta cebolas pequenas
- estão a correr e a torcer.
Insatisfeito com a sua sorte
Considere uma coisa tenazmente
Agora você terminou de crescer
E alcançaste a tua medida
Mas os oitenta e um ...
(Que foi talvez o maior)
Disse calmamente como apenas o
- NUNCA deixo de ter esperança
Que flores até bud
No desfalque
Concordo com isto.
Se a vontade é a certa
Poderá o resultado ser enorme
Então você ouve anjos cantando; -
O desconto começa a balançar
Em torno da sua forma simples
Oitenta cebolas pequenas
Dá a volta e dobra-te.
Sim, tenho a certeza que há mais de ti!
Vou parar no desconto.
Lá levanto o chapéu
E cumprimentá-lo gentilmente