Cornelis Vreeswijk — Till visans vänner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Till visans vänner" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Kära bröder, tagom glasen
Än är tid att dricka ur
Världen har ej gått i kras än
Den finns kvar än, eller hur?
Låt oss därför lustigt dricka
Glömma bort i morgon dag
Krig och bomber, magsur hicka
Kärleks kval och ödets slag
Sorgen bor i sump och sankor
Växer där förr glädjen rått
Men i söder växer rankor
Som en gång Prins Bacchus sått
Höjom glasen! Drickom varligt!
Smakom av med välbehag!
Döden som vid näsan drar dig
Drar vid näsan du idag
Skulle vi på döden tänka
Då vi samlas här ikväll?
Låt oss den i vinet dränka
Som gör var man glad och säll
Kanske att den fule styggen
Bliver oss en suparvän
Tager lien dän från ryggen
Och i hörnet ställer den!
Skulle vi på ödet grubbla
Som så grymt bedrager oss?
Skall på skönhets svek vi snubbla
När hon så behagar oss?
Kära vänner, bort och undan
Från allt slik som sinnet stör!
Drickom ur! och nästa rundan
Någon väl betalar för!
Skulle vi kärleken klandra
Att hon oss förmenar sig?
Ack, hon önskar ensam vandra
Därför ej förenar sig
Kära bröder, tagom glasen
Än finns tid att dricka ur
Världen har ej gått i kras än
Den finns kvar än eller hur?
Tradução da letra
Queridos irmãos, tagom os óculos
Do que está na hora de beber
O mundo ainda não se partiu
Ainda está lá, não está?
Então vamos beber com piada
Esquece o dia de amanhã
Guerras e bombas, soluços magsur
O tormento do amor e os golpes do Destino
A dor vive em sump e sankor
Crescer lá mais cedo a alegria podre
Mas os sulistas crescem
Quando o Príncipe Baco semeou
Levantem os copos! Bebe bem!
Gosto de prazer!
Morte que pelo nariz te puxa
Puxa o nariz hoje
Se pensássemos na morte
Quando nos reunimos aqui esta noite?
Vamos afogá-lo no vinho.
Isso faz-te feliz e feliz.
Talvez o ferrão feio
Tornar-nos amigos da bebida
Tira a garantia das Traseiras.
E no canto, ponha-o!
Devemos ponderar sobre o destino
Quem nos engana tão cruelmente?
Vamos tropeçar na bela traição
Quando ela nos agradar?
Queridos amigos, longe e longe
De todos os detalhes que a mente interfere!
Bebe! e a próxima rodada
Alguém bem paga!
# Would we love blame
Que ela devia estar a falar de nós?
Infelizmente, só ela deseja vaguear
Portanto, não se unam
Queridos irmãos, tagom os óculos
Ainda há tempo para beber.
O mundo ainda não se partiu
Ainda está lá, não está?