Cornelis Vreeswijk — Sången om Britt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sången om Britt" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Nog minns jag bandet jag stod vid
På Volvo år sextiotvå
Jag var fullständigt slutkörd i kroppen
När det var dags att gå
Jag var fullständigt slutkörd i kroppen
När det var dags att gå
Sjutusen skruvar om dagen
Jag stod där vid sidan av Britt
Hon var bakfull och oförlovad
Hennes liv var en mardrömsritt
Hon var bakfull och oförlovad
Hennes liv var en mardrömsritt
Vi stod där och sjöng några visor
Hon lärde mig när hon var full
Om lycka och älskog och kärlek
Och så småningom föll hon omkull
Om lycka och älskog och kärlek
Och så småningom föll hon omkull
Och Siv, på min andra sida
Fem ungar och inget hopp
I hennes tröttkörda ögon
Och hennes slutkörda kropp
I hennes tröttkörda ögon
Och hennes slutkörda kropp
Och röka- och fikapauser
Glöm bort ditt sketna slit
Snacka lite lätt om strejker
För att ett ackord var skit
Snacka lite lätt om strejker
För att ett ackord var skit
Och sen tillbaka till bandet
Detsamma igen och igen
Britt med dom trötta ögonen
Och Siv utan hjärtevän
Britt med dom trötta ögonen
Och Britt utan hjärtevän
Jag la av det jobbet på sommarn
Jag tog ledigt och jag var fri
Jag undrar om Britt ännu sjunger
Vid bandet sin melodi
Jag undrar om Britt ännu sjunger
Vid bandet sin melodi
Tradução da letra
Lembro-me da cassete que estava à espera.
No Volvo ano sessenta e dois
Estava completamente exausto no corpo.
Quando estava na hora de ir
Estava completamente exausto no corpo.
Quando estava na hora de ir
Sete mil parafusos por dia
Eu estava ao lado da Britt
Ela estava de ressaca e não era amada
A vida dela foi um pesadelo
Ela estava de ressaca e não era amada
A vida dela foi um pesadelo
Ficámos ali a cantar umas canções.
Ela ensinou-me quando estava bêbada.
Sobre a felicidade, fazer amor e amor
E eventualmente ela caiu
Sobre a felicidade, fazer amor e amor
E eventualmente ela caiu
E Siv, do meu outro lado
Cinco crianças e nenhuma esperança
Nos seus olhos cansados
E o seu corpo exausto
Nos seus olhos cansados
E o seu corpo exausto
E fumar e pausas para Café
Esquece Essa merda de rabo.
Falar com calma sobre greves
Porque um acorde era uma merda.
Falar com calma sobre greves
Porque um acorde era uma merda.
E de volta à banda
O mesmo uma e outra vez
Britt com esses olhos cansados
E Siv sem um amigo de coração
Britt com esses olhos cansados
E Britt sem um amigo de coração
Deixei o emprego no verão.
Tirei o dia de folga e estava livre.
Será Que a Britt ainda canta?
Na banda a sua melodia
Será Que a Britt ainda canta?
Na banda a sua melodia