Cornelis Vreeswijk — Silas' kalas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silas' kalas" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Låt oss skåla med varann
På det här kalaset
Silos halstrar strömming, han
Kerstin fyller glaset
Månen lyser, gul och rund
Vinden fläktar i vår lund
Alla barnen sover
I sina sovalkover
Herr Andreas kommer ned
I en blå pyjamas
Och av flickor i långa led
Pussas han och kramas
Tomas också, stor salut!
Jack, han tittar sömnigt ut
Tove står på pass, hon
Hon vill ha korv och glass, hon
Marsch i säng med ungarna
Hej och hopp, ni söta
Pappa, han vill ha det bra
Få sig en rotblöta
Mamma vill ha lugn och ro
Somna i ett fågelbo
Här är ingen fara
Somna in ni bara
Strömming halstras, svart som sot
Ljuvliga och smäckra
Lågor slickar Silas fot
Vad de äro läckra
Malin vaknar, ett, tu, tre
Hon vill gärna vara med
Men det slutar illa
Marsch i säng du lilla
Glasen tumlar runt omkring
Strömmingen får simma
Småningom syns alla ting
I en lustig dimma
Rosor lysa i en spann
Låt oss skåla med varann
Låt oss vara glada
Och i vinet bada
Kvällen är så ljuvligt ljum
Skär upp mera fläsk, du
Doft av kaprifolium
Och en liten besk, du
Vinbärsbrännvin, starkt och kallt
Osten söt och sillen salt
Krama om din nästa
Och få dig till bästa
Och så länge festen går
Vill oss ingen illa
Vi ska ha det skönt i år
Rumla runt och trilla
Gräset lyser saftigt grönt
Lägg dig ner och känn så skönt
Vattna dina blommer
Innan regnet kommer
Detta väder drar förbi
Lovar alla bröder
Blixtnedslag! Fyrverkeri
Hela himlen glöder
Räkna blixten! Jo, för fan
Bort på andra sidan stan
Kommer aldrig nära
Det kan Silas svära
Se! Där föll det ner en tår
Uti brännvinsglaset
Regnet faller, åskan går
Slut på det kalaset
Elden slocknar, elden dör!
Flaskor välta i ett kör
Blöta alla faten
Låt oss rädda maten
När en fest är allra bäst
Är det dags att sluta
Tack för denna trädgårdsfest
Som vi har fått njuta
Min Linnéa, god och varm
Regnet fuktar hennes barm
Fötterna blir kalla
Tack, god natt ni alla
Tradução da letra
Vamos beber um ao outro.
Nesta festa
Lançadores de Silos, ele
Kerstin enche o copo
A lua brilha, amarela e redonda
Os ventoinhas do vento no nosso lund
Todas as crianças estão a dormir.
Nas enseadas adormecidas
O Sr. Andreas vem aí.
De pijama azul
E de raparigas em longas filas
Ele beija e abraça
Tomas também, grande saudação!
Jack, ele parece sonolento.
Tove está de passagem, ela
Ela quer salsicha e gelado, ela
Vai para a cama com as crianças.
Olá e esperança, meu doce
Pai, ele quer que seja bom.
Põe uma raiz de molho
A mãe quer paz e sossego
Adormece num ninho de pássaros
Está tudo bem aqui.
Vai dormir.
Arenque grelhado, preto como fuligem
Adorável e esbelta
Chamas a Lamber o pé do Silas
O que são deliciosos
Malin acorda, um, dois, três
Ela adoraria estar lá.
Mas acaba mal.
Vai para a cama, pequenote.
Os copos batem à volta
Pode nadar
Eventualmente todas as coisas aparecem
Num nevoeiro Engraçado
As rosas brilham num espaço
Vamos beber um ao outro.
Vamos ser felizes.
E no banho de vinho
A noite é tão doce e morna
Corta mais porco, tu.
Aroma de madressilva
E um pouco amargo, tu
Brandy de groselha, forte e frio
Queijo doce e sal de arenque
Abraça o teu vizinho
E levar-te ao melhor
E enquanto a festa continuar
Não nos magoes.
Vamos divertir-nos este ano.
Rumble around And trill
A relva brilha suculenta verde
Deita-te e sente-te tão bem
Rega as tuas flores
Antes que a chuva chegue
Este tempo está a passar
Promete a todos os irmãos
Relâmpago! Artificio
O céu está a brilhar
Conta o raio! Claro que sim.
Atravessar a cidade
Nunca te aproximes
Pode ser o Silas a jurar
Vejam! Lá caiu uma lágrima
No copo de brandy
A chuva cai, o trovão vai
Fim da festa
O fogo apaga-se, o fogo morre!
Garrafas rollover em coro
Molha todos os barris
Vamos guardar a comida.
Quando uma festa está no seu melhor
É hora de parar
Obrigado por esta festa no jardim.
Que temos apreciado
Meu Lineu, bom e quente
A chuva humedece-lhe o peito
Pés ficam frios
Obrigado, boa noite a todos.