Cornelis Vreeswijk — Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till)" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Till stolte riket inger förfäran
Folk är som galna den dag som idag
Antingen hissar man hammarn och skäran
Eller så flyttar man till USA
Inte begriper jag ungdomen heller
Sen får dom tycka vad sjutton dom vill
Skjut alla terrorister och långhåriga rebeller
Ta en moralkaka till
Boman är bra han för jag tror han är kristlig
Och är han det inte så alla honör
För oss småspanare är han omistlig
Varför skulle man annars spara för
Skolagan måste vi nog ha tillbaka
Ungarna gör ju precis som dom vill
Ordning och reda! Säg, skulle det smaka
Med en moralkaka till?
Dottern min skriver ifrån Argentina
Där hon är gift med sin make Mats
Där har de ordning på gatorna sina
Och där vet alla minsann sin plats
Två hembiträden, chaufför och en kocka!
Nog finns det tjänstefolk bara man vill
Inte behövs det nån sån stämpelklocka
Ta en moralkaka till!
Nog är det skillnad på oss och på packet
Ge dom ett finger så tar dom din hand!
Maken har har ett elände med facket
Tänk att vi ska ha ett sånt i vårt land
Men vi ska kämpa och vi ska vinna!
Sen får de strejka hur mycket dom vill
Smaka på sherryn, min söta väninna:
Ta en moralkaka till!
Kärnkraft är bra för det tycker maken
Maken har läget helt under kontroll
Själv har jag slutat att grubbla på saken
Bara dom finns på betryggande håll
Bara dom inte ligger för nära
Får de väl bygga hur många dom vill!
Ligg inte vaken och grubbla min kära!
Ta en moralkaka till!
Själv har jag alldeles slutat att baka
Köper allting hos min leverantör
Han stoppar så söta små russin i sin kaka
Sjunger vid ungnen och använder smör
Äter man upp dom så kommer det nya
Doppa det får man hur mycket man vill!
Det där på mattan är bara spya
Ta en moralkaka till!
Tradução da letra
Orgulhar o Reino causa horror
As pessoas estão loucas no dia em que hoje
Ou levantas o martelo e a foice
Ou mudas-te para a América
Também não entendo a juventude.
Então terão de pensar no que raio querem.
Matar todos os terroristas e rebeldes de cabelo comprido
Leva outro bolo moral
O Boman é bom para ele porque acho que é cristão.
E não é assim tão honrado?
Para nós batedores ele é inalienável
Por que outra razão haveria alguém de o fazer?
Acho que precisamos da edição escolar de volta.
Os miúdos fazem exactamente o que querem.
Ordem e ordem! Diz, Será Que sabe
Com outro bolo de moral?
Minha filha escreve da Argentina
Onde está casada com o marido Mats
Lá eles têm ordem nas ruas
E lá todos sabem o seu lugar
Duas empregadas, motorista e cozinheiro!
Tenho a certeza que há criados que queres.
Não precisas de um relógio assim.
Come outro bolo de moral!
Acho que há uma diferença entre nós e a alcateia.
Dá-lhes um dedo e eles tiram-te a mão!
Marido tem uma miséria com a União
Não acredito que vamos ter um no nosso país.
Mas lutaremos e venceremos!
Então podem atacar o quanto quiserem.
Prova o xerez, meu doce amigo. :
Come outro bolo de moral!
A energia Nuclear é boa porque o marido acha que sim.
O marido tem tudo sob controlo.
Eu próprio parei de pensar nisso.
Só eles estão seguros.
Desde que não estejam muito perto
Deixem-nos construir quantos quiserem!
Não te deites acordada e pondera, minha querida!
Come outro bolo de moral!
Eu mesmo parei completamente de cozinhar.
Compra tudo ao meu fornecedor.
Ele põe passas tão doces no bolo.
Cantando no forno e usando manteiga
Se os comeres, é novo.
Mergulha-o e terás o que queres!
Aquela coisa na carpete é só vómito.
Come outro bolo de moral!