Cornelis Vreeswijk — Pamflett 68 (Vals för ingens hundar) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pamflett 68 (Vals för ingens hundar)" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Statistiken hävdar att tendensen är vag
Det måste vara grunden till min obalans idag
För säga vad man vill om statistiken
Men det ligger något i den då och då
Här ligger döda hundar i alla diken
Som ingen orkar hålla reda på
De kallas visst för ingens hundar
En gång var statistiken sann som en präst
Nu sparkar man dem unga och jagar dem till häst
Men det är visst på sig själv man ska satsa
Man ska tro när inga andra tror
Vem äger platserna där vi inte platsar
Brutna revben på ett poliskontor
De kallas visst för ingens hundar
Och vandrar man i parken i sommarsolens sken
Eller sitter på en soffa och värmer sina ben
Kan man bli av polis omhändertagen
Och gnor man för en papperspeng
Så ligger man lika illa till hos lagen
Och får till och med straffpoäng
De kallas visst för ingens hundar
Där nere i arkaden säljs koncentrerad skräck
Heroin i påse, som har varit i säck
Säg kan det finnas kunder för detta
Jo nog är efterfrågan stor
Där la en kund sig belåten till rätta
Och ambulansen kom och den for
De kallas visst för ingens hundar
Du damen du damen vad gnäller du för
För att somliga dricker brännvin och andra likör
Du damen alla sitter i maskinen
Men fattigbarnen ärver bara sorg
Och lever det gör dem sämre än svinen
Du ser dem från ditt fönster på ditt torg
De kallas visst för ingens hundar
Tradução da letra
As estatísticas afirmam que a tendência é vaga
Essa deve ser a causa principal do meu desequilíbrio hoje.
Para dizer o que você quer sobre as estatísticas
Mas há algo nele de vez em quando.
Aqui os cães mortos estão em todas as valas
Que ninguém consegue controlar
Ouvi dizer que se chamam cães de ninguém.
Uma vez que as estatísticas eram verdadeiras como um sacerdote
Agora pontapeia-os jovens e persegue-os a cavalo
Mas acho que cabe a ti apostar
Deve-se acreditar Quando Mais Ninguém acredita
Quem é o dono dos lugares onde não colocamos
Costelas partidas num escritório da polícia
Ouvi dizer que se chamam cães de ninguém.
And walking in the park in the glow of the summer sun
Ou sentado num sofá e a aquecer as pernas.
Podes livrar-te da polícia?
E tu queres dinheiro de papel?
Isso também é mau com a lei.
E até recebe pontos de penalização
Ouvi dizer que se chamam cães de ninguém.
Lá em baixo, no salão de jogos, o terror concentrado é vendido.
Heroína no saco, que esteve no saco
Pode haver clientes para isto?
Bem o suficiente a demanda é grande
Há um cliente satisfeito
E a ambulância chegou e foi-se.
Ouvi dizer que se chamam cães de ninguém.
Senhora, Senhora, Senhora, de que se está a queixar?
Porque algumas pessoas bebem brandy e outros licores
Ei senhora todos estão na máquina
Mas as crianças pobres herdam apenas tristeza
E viver Isso torna-os piores do que os porcos.
Vê-los da sua janela na sua praça
Ouvi dizer que se chamam cães de ninguém.