Cornelis Vreeswijk — Mor har köpt en massageapparat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mor har köpt en massageapparat" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Mor har köpt en massageapparat
Den surrar när far är hemma
Och mor sjunger andra stämma
Mor säger: Det är för att far är lat
Samt även så ofta borta
Och ofta kommer till korta
Far säger bara: Låt kärringen ha’t!
Hon är desperat! Hon är desperat!
Låt henne leka med sin apparat!
Mor har en vän som hon kallar för Prat
Prat, säger hon när far frågar
Jag fattar knappt att far vågar!
Men far har en kompis som är advokat
Och snart skall dom kasta ut’na
Fast far han tycker: Äh, skjut’na!
Mor säger bara: Min kamrat är privat
Min akrobat, min akrobat
Ingen är som min egna lilla Prat!
Min far har en tjej som heter Gull
Och en dag såg inte far mig
Och jämnt håller dom på och har sig
Men jag tror hon gör det för pengarnas skull
För far är en fet och ful fan
Och inget att hänga i julgran
För det har Gull sagt, när far var full
Och ramla' omkull och ramla' omkull:
Låt 'en ligga, gubbaset! sa Gull
Jag har ett marsvin som heter Jan
Och när mor och far skall skilja
Sig, skulle jag gärna vilja
Att Jan fick vara hos far på dan
För jag har så mycket att stå i
För jag har ju skolan att gå i
Men när mor tar mig med sig och flyttar från stan
Får vi sälja Jan, eller gasa Jan
Det är ena fina föräldrar fy fan!
Tradução da letra
A mãe comprou um massagista.
Está a zumbir quando o Pai está em casa.
E a mãe canta a segunda voz
Mãe diz: é porque o pai é preguiçoso
Assim como tantas vezes fora
E muitas vezes vêm em curto
O pai só diz: "deixa a cabra não o fazer!"
Ela está desesperada! Ela está desesperada!
Deixa-a brincar com o dispositivo!
A mãe tem uma amiga que pede para falar.
Fala, ela diz quando o Pai pergunta
Não acredito que o padre se atreve!
Mas o pai tem um amigo que é advogado.
E em breve eles vão jogar fora
Mas o pai pensa: "bolas!"
A minha mãe diz que o meu companheiro é privado.
O meu acrobata, o meu acrobata
Ninguém é como a minha pequena conversa!
O meu pai tem uma rapariga chamada Gull.
E um dia o pai não me viu
E até eles continuam
Mas acho que está a fazê-lo pelo dinheiro.
Porque o pai é um fã gordo e feio.
E nada para pendurar na árvore de Natal
Porque foi o que o Gull disse quando o pai estava bêbado.
E cair, e cair, e cair:
Vamos mentir, velhote! Gull disse
Tenho uma cobaia chamada Jan.
E quando a mãe e o pai se divorciarem
Em si mesmo, eu adoraria
Que Jan foi autorizado a ficar com o pai durante o dia
Porque tenho tanto em que estar
Porque tenho escola para onde ir.
Mas quando a mãe me leva com ela e se muda para fora da cidade
Podemos vender Jan, ou gas Jan?
É um dos grandes Pais, raios!