Cornelis Vreeswijk — Mjällvisa från Altea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mjällvisa från Altea" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Somna utan spader
Ligg där, cool och fin
Sömniga ballader
Till dig, Ann-Katrin
Glider över täcket
Dit där ingen vet
Doftar det av bläcket
Tacka fan för det
Tacka fan för det
Kan du inte sova
Har du sömnbesvär
Sömnen är en gåva
Som sig själv förtär
Måla dig om munnen
Lämna vår logi
Åk till Gröna Lunden
Gå på tivoli
Gå på tivoli
Plast och tingel-tangel
Korv och bröd och skrik
Titta, ett benrangel
Hänger på en spik
Lotterilåda
Sånt man aldrig sett
Har’u lust att skåda
Köp dig en biljett
Köp dig en biljett
Surrogatmanchetter
En trekantig boll
Gummicigaretter
Kom och slå en koll
Två par falska vantar
Har jag fått i år
Vem är det som pantar?
Vem är den som går?
Vem är den som går?
Nakna små manseller
Söta på sitt vis
Vet vad saken gäller
Viskar fram sitt pris
Priserna är bra, dom
Men jag säger nej
Jag vill inte ha dom
För jag vill ha dig
För jag vill ha dig
Lugna ner dig, jänta
Tiden är en ström
Lägg dig ner och vänta
Lägg dig ned och dröm
Om jag får bestämma
Spar vi på vårt krut
Vi blir kvar här hemma
Och går inte ut
Och går inte ut
Slutomdömet får vi
Givetvis till sist
Prylar är rätt corny
Prylar är rätt trist
Skulle det nu störa
Med en smula vin?
«Kan vi välan göra»
Säger Ann-Katrin
Säger Ann-Katrin
Tradução da letra
Adormecer sem espadas
Deita-te aí, fresco e agradável
Baladas sonolentas
Para ti, Ann-Katrin.
Desliza sobre as capas
Onde ninguém sabe
Cheira a tinta?
Graças a Deus por isso.
Graças a Deus por isso.
Não consegues dormir?
Estás com dificuldade em dormir?
O sono é um dom
Como ele se devora
Pinta a boca.
Deixem o nosso alojamento
Ir para Gröna Lunden
Vai para o parque de diversões
Vai para o parque de diversões
Plástico e formigueiro
Salsicha, pão e gritos
Olha, um anel na perna.
Pendurado num prego
Caixa da lotaria
Coisas que nunca viste
Desejo de contemplar
Compra um bilhete para ti.
Compra um bilhete para ti.
Algemas de substituição
Uma esfera triangular
Cigarros de borracha
Venha ver.
Dois pares de luvas falsas
Tenho este ano
Quem está a fazer o juramento?
Quem vai?
Quem vai?
Pequenas manselas nuas
Doce à sua maneira
Saiba qual é o problema
Sussurrando o seu prémio
Os preços são bons, dom.
Mas eu digo que não
Não os quero.
Porque te quero
Porque te quero
Acalma-te, rapariga.
O tempo é um fluxo
Deita-te e espera.
Deita - te e sonha
Se eu puder decidir
Salvamos a nossa pólvora.
Estaremos aqui em casa.
E não sai
E não sai
O veredicto final que recebemos
Claro que finalmente.
Os aparelhos são pirosos.
Os aparelhos são muito chatos.
Isso incomoda-te?
Com um pouco de vinho?
"Por que nós não»
Diz Ann-Katrin
Diz Ann-Katrin