Cornelis Vreeswijk — Jag och Bosse Lidén letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jag och Bosse Lidén" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Mönstra av i Narvik, tretti grader kallt
I sandaler, skjorta och ett par jeans.
Åkte tåg från Kiruna, klämde ett par malt
Hade ganska trevligt, vad jag minns.
Så jag plocka fram gitarren, och spelade för flickorna
Medan Bosse sjöng och spelade på kam
Och det dunkade i skenorna, och konduktören sa
Medan Norrlandsskogen dundrade fram:
Är man fri, så är man fri och inget mer med det
Frihet, kostar allt du har min vän!
Möstra på en båt igen, sen får du välan se!
Hoppas att du får en bra kapten!
Bra för dig och bra för Bosse Lidén!
Ifrån Malmö till Brasilien, det är en iskall trav
Möstra på i Santos, om du kan.
Jag blev av med passet mitt, i någon konstig stad!
Bosse såg en flicka och försvann
Så jag tog en båt till Panama
På ett pass jag tjingsat till mig
Och en riktig mördare den skeppar’n var!
Men så kom vi till S: t Louis, och gissa vad jag såg!
Där satt Bosse, ensam på en bar!
Är man fri, så är man fri och inget mer med det
Frihet, kostar allt du har min vän!
Möstra på en båt igen, sen får du välan se!
Hoppas att du får en bra kapten!
Bra för dig och bra för Bosse Lidén!
Tradução da letra
Padrão em Narvik, 30 graus de frio.
Em sandálias, camisa e um par de jeans.
Fui de comboio de Kiruna, espremi um pouco de malte.
Diverti-me imenso, do que me lembro.
Então eu escolho a guitarra, e toco para as meninas
Enquanto Bosse cantava e tocava em kam
E bateu nos carris, e o condutor disse:
Enquanto Norrlandsskogen trovejava:
Se você é livre, então você é livre e nada mais com ele
Liberdade, custou tudo o que tem meu amigo!
Quero que tente de novo num barco, e depois verá.
Espero que tenhas um bom capitão!
Bom para ti e bom para o Bosse Lidén!
De Malmö ao Brasil, é um trote gelado
Ponha no Santos, se puder.
Livrei-me do meu passaporte, numa cidade estranha!
Bosse viu uma rapariga e desapareceu.
Por isso apanhei um barco para o Panamá.
Num passaporte, importunei-me.
E um verdadeiro assassino O capitão era!
Mas depois viemos para St. Louis, e adivinha o que eu vi!
Havia o Bosse, sozinho num bar!
Se você é livre, então você é livre e nada mais com ele
Liberdade, custou tudo o que tem meu amigo!
Quero que tente de novo num barco, e depois verá.
Espero que tenhas um bom capitão!
Bom para ti e bom para o Bosse Lidén!