Cornelis Vreeswijk — Hommage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hommage" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Veronica kom, låt oss ta en svängom
Och med ömhet varann betrakta
Slå din arm om min hals i en dåraktig vals
Låt oss blunda för kalla fakta
Veronica se, en död medborgare
Var hon röd kan hon gärna ha det
Hon fick stå sitt kast, uti staden Belfast
Och nu står hon i Aftonbladet
Men vi dansar väl på och vi blundar väl då
Med min mun mot ditt söta öra
Allt är bedrägeri, men det struntar jag i
Och vad skulle vi annars göra?
Veronica kom, låt oss ta en svängom
Medan sanningen, går med käppar
Allt är bedrägeri, men det struntar jag i
För att du har så mjuka läppar
Veronica kom, hör en sång om en bomb
Hellre blunda än sluta dansa
Slå din arm om min hals i en dåraktig vals
Om de rosor som oss bekransa
Men vi dansar väl på och vi blundar väl då
Med min mun mot ditt söta öra
Fattar inte ett spår, av hur valserna går
Men vad skulle de annars göra?
Tradução da letra
Veronica Vem, vamos dar uma volta.
E com ternura uns aos outros considerem
Enrola o teu braço à volta do meu pescoço numa valsa tola
Vamos fechar os olhos a factos frios
Veronica se, uma cidadã morta.
Se ela fosse vermelha, podia tê-la.
Ela teve de aguentar a jogada, na cidade de Belfast.
E agora ela está no Aftonbladet
Mas acho que vamos dançar e fechar os olhos
Com a minha boca na tua doce orelha
É tudo fraude, mas não quero saber.
E que mais faríamos?
Veronica Vem, vamos dar uma volta.
Enquanto a verdade, andando com paus
É tudo fraude, mas não quero saber.
Porque tens lábios tão macios
A Veronica veio ouvir uma canção sobre uma bomba.
Prefiro fechar os olhos do que parar de dançar.
Enrola o teu braço à volta do meu pescoço numa valsa tola
Sobre as rosas que nós bekransa
Mas acho que vamos dançar e fechar os olhos
Com a minha boca na tua doce orelha
Não percebas como são as valsas
Mas que mais fariam eles?