Cornelis Vreeswijk — Getinghonung Provencale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Getinghonung Provencale" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Att kila in till Nisse
och få sig en morrondramm.
Det kan man inte göra
i staden Amsterdam.
Och kila in på krogen
precis när klockan slår
är också en av sakerna
som inte går.
För övrigt e det väl ungefär
samma turister här som där.
Samma solglasögon och
samma törst och samma
gamla längtan att komma först.
Att ringa på hos Ann-Katarin
precis när tuppn gal.
Och äta hennes bullar
och ställa till skandal.
Och ordna med försoning
innan hon säger nej.
Det kan man inte göra
i staden Marseille.
För övrig e det väl ungefär
samma moralister här som där.
Samma fasta normer och
samma disciplin.
Men sällan finns det någon
som Ann-Katarin.
Här finns det ingen
Wallenberg att göra
grimascher åt.
Men jag har sett Ornassis,
ialla fall hans båt.
Och slår jag upp en tidning
ser jag hans änkefru.
Det du gamle Walle
gå hem och lägg dig du.
För övrigt e det väl ungefär
samma kapitalister här som där.
Samma finesser och samma pynt.
Samma valuta men olika mynt.
Går du i Kungsträdgården
och ropar ANARKI!
Och fastnar uti träden och
stannar där uti.
Då kommer det en polisbil
som det tjuter om.
Men snutarna här nere
dom skjuter dom.
För övrigt e det väl ungefär
samma demonstranter
här som där.
Samma banderoller
och samma sång.
Och samma chefer, hundar
och samma batong.
Att sitta i en källare
långt upp i Hälsingeland
och vänta på länsman
som kommer ibland.
Och vickar på apparaten
som det sakta droppar ur.
Det kan man inte göra på Côte D’azur.
För övrigt e det väl ungefär
samma alkholister här som där.
Samma fyllevisor och samma skrål.
Fast dom säger Santé
och vi säger SKÅL!
Här sitter jag i solen i staden
Saint Tropeé och skickar
några vykort till Herr Jansson
och Herr T.
Jag är här på semester
och jag mår bra som sagt.
Samt skickar en sur strömming
på närmsta yacht.
För övrigt e det väl ungefär
samma turister här som där
samma discotek och samma dans.
Och samma gamla längtan
Tradução da letra
Para encontrar Nisse
e arranja um morrondramm.
Não podes fazer isso.
na cidade de Amesterdão.
E ir para a taberna
logo quando o relógio bate
é também uma das coisas
que não vai.
A propósito e bem, aproximadamente
os mesmos turistas aqui e ali.
Os mesmos óculos de sol e
a mesma sede e a mesma
o velho anseio de estar em primeiro lugar.
A ligar para a Casa da Ann-Katarin.
mesmo quando a gala do Galo.
E come os pães dela.
e fazer um escândalo.
E organizar com reconciliação
antes que ela diga não.
Não podes fazer isso.
na cidade de Marselha.
Para outros e bem aproximadamente
os mesmos moralistas aqui como Ali.
As mesmas normas fixas e
a mesma disciplina.
Mas raramente há alguém
Ann-Katarin.
Não há ninguém aqui.
Wallenberg do
o grimascher comeu.
Mas eu vi o Ornassis.,
seja como for, o barco dele.
E abro um jornal
Vejo a Viúva dele.
Que você Velho Walle
vai para casa e vai para a cama.
A propósito e bem, aproximadamente
os mesmos capitalistas aqui como Ali.
As mesmas características e as mesmas decorações.
A mesma moeda, Mas moedas diferentes.
Estás em Kungsträdgården?
e grita anarquia!
E ficar preso nas árvores e
fica aí, uti.
Depois vem um carro da polícia.
assim como uiva.
Mas a polícia está aqui.
eles matam-nos.
A propósito e bem, aproximadamente
os mesmos manifestantes
aqui como Ali.
Os mesmos estandartes
e a mesma canção.
E os mesmos chefes, cães
e o mesmo bastão.
Sentado numa cave
em Hälsingeland
e esperar pelo oficial de Justiça
isso vem às vezes.
And wiggling the apparatus
à medida que pinga lentamente.
Não podes fazer isso na Côte d'Azur.
A propósito e bem, aproximadamente
os mesmos alkholists aqui como Ali.
Os mesmos bêbados e o mesmo rugido.
Mas dizem Santé
e nós dizemos saúde!
Aqui me sento ao sol na cidade
Saint Tropeé and sends
alguns postais para Jansson
e o Sr. T.
Estou aqui de férias.
e estou bem como disse.
Além de enviar um streaming azedo
no iate mais próximo.
A propósito e bem, aproximadamente
os mesmos turistas aqui como Ali.
o mesmo discotek e a mesma dança.
E o mesmo velho anseio