Cornelis Vreeswijk — En halv böj blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En halv böj blues" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Nästa gång ni avlägger ert, förhoppningsvis inte regelbundet återkommande besök
på systembolaget
Så varför inte testa det här:
Ni går fram till damen bakom disken och så säger ni såhär:
Goddag, jag ska be att få en halv böj
Jaha säger hon då och så böjer hon sig ned till hälften
Grabbar tag under disken och får fram en 37: a explorer
Det är en halv böj
Okej, halv böj blues!
Blues upptecknad vid systembolags-personalens påskfest 1977
Pling-pling, kassa ring
Imorgon minns dom ingenting
Pling-plång, håll igång
Man vill inte ta i dom med tång en gång
Men vad gör det? Gå ut och röj
Medborgare, peta i dig en halv böj
Och damerna ska ha Beaujolais som inte finns på listan
Och herrarna Fernet Branca som är så bra för kistan
Och köerna bara växer: Dagsrekordet höj
Men det som vi säljer mest utav är en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, det som vi säljer mest utav är en halv böj
En halv böj
En halv böj
En halv böj
En halv böj
Men, det som vi säljer mest utav är en halv böj
Äh, larva’re inte, hörru, du vet vad jag vill ha
Jamen, här är legimitationen och här är stålarna
Bara kolla i spärrlistan, varsågod och dröj
Jo, men jag är ju faktiskt grön, så hit med en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, jag är faktiskt grön, så hit med en halv böj
Bekymra dig inte, gosse, kröka allt du orka'
Systemet är fullt med flaskor och landet fullt med torka
Häll i dig allt du pallar, din levnadsstandard höj
Och det som ska bekosta detta är en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, det som ska bekosta detta är en halv böj
Tradução da letra
Da próxima vez que sair, espero que não tenha visitas regulares.
at systembolaget
Então, porque não testar isto?:
Vai ter com a senhora atrás do balcão e diz isto.:
Bom dia, vou pedir para ficar meio dobrado
Bem, ela diz Então e então ela inclina-se para a metade
Os tipos agarram-se debaixo do disco e arranjam um 37º explorador.
É uma meia curva
Está bem, metade bend blues!
Blues recorded at systembolags-staffens Easter party 1977
Pling-pling, cash ring
Amanhã não se lembram de nada.
Pling-plång, continua
Não queres tocar-lhes com alicates uma vez.
Mas o que faz? Saiam e saiam.
Cidadão, mete-te em meia curva
E as senhoras deviam ter Beaujolais que não estão na lista.
E cavalheiros Fernet Branca que é tão bom para o caixão
E as filas só estão crescendo: o recorde do dia aumenta
Mas o que mais vendemos é meia curva.
Meia curva, meia curva
Bem, o que mais vendemos é uma meia curva.
Meia curva
Meia curva
Meia curva
Meia curva
Mas o que mais vendemos é uma meia curva.
Oh, larva não, ei, Tu sabes o que eu quero
Bem, aqui está a legimitação e aqui está o dinheiro.
Verifique a lista de encerramento, por favor aguarde.
Sim, mas na verdade Sou verde, então bate-me com meia curva
Meia curva, meia curva
Bem, na verdade Sou verde, por isso bate com meia curva.
Não te preocupes, rapaz, dobra tudo o que puderes.
O sistema está cheio de garrafas e a terra cheia de seca
Despeja tudo o que tens nas tuas fezes, o teu nível de vida aumenta.
E o que deve ser pago por isto é uma meia curva
Meia curva, meia curva
Bem, o que vai pagar por isto é uma meia curva