Cornelis Vreeswijk — En fattig trubadur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En fattig trubadur" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Jag är en gammal trubadur
Som duger just till ingenting
Jag drager land och rike kring
En underlig figur
Jag sjunger mina visor små
För vem som gitter höra på
Min enkla livsfilosofi
Har denna melodi
Du kan ingenting ta med dig dit du går
Nej du kan ingenting ta med dig dit du går
Du behöver inga penningar
När du vid porten står
Och du kan ingenting ta med dig dit du går
Du kanske är en rikeman som samlar i en penningpung
Fast den för ut är stinn och tung
Du gnider och går an En kassakista är din gud
Men såen afton får du bud
Och alla dina slantar små
Vad hjälper dom dig då
Du kan ingenting ta med dig dit du går
Nej du kan ingenting ta med dig dit du går
Du förvärvar dig för penningar
Ett enda litet år
Och du kan ingenting ta med dig dit du går
Jag är en gammal trubadur
Som drager land och rike kring
Och jag besitter ingenting
Av visdom och kultur
Men en sak har mig livet lärt
Att guldet det är föga värt
Sådu som tror till guld och makt
Ska minnas vad jag sagt
Tradução da letra
Sou um velho trovador
O suficiente para nada
Estou a arrastar o país e o Reino por aí
Uma figura estranha
Canto as minhas canções, pequeninos.
Para quem a rede ouve
A minha simples filosofia de vida
Esta melodia
Não podes levar nada contigo para onde vais.
Não, Não podes levar nada contigo para onde vais.
Não precisas de dinheiro.
Quando estás no portão
E não podes levar nada contigo para onde fores
Talvez sejas um homem rico a juntar-te numa bolsa.
Mas é fedorento e pesado
Esfrega e vai atrás de um cofre é o teu Deus
Mas então, à noite, receberás ofertas.
And all your pennies small
Que te ajudarão, então?
Não podes levar nada contigo para onde vais.
Não, Não podes levar nada contigo para onde vais.
Você adquire a si mesmo por Dinheiro
Um ano pequeno
E não podes levar nada contigo para onde fores
Sou um velho trovador
Que atrai o país e o Reino
E não possuo nada
De sabedoria e cultura
Mas uma coisa que a vida me ensinou
Que o ouro vale pouco
Tu que acreditas em ouro e poder
Vou lembrar-me do que disse.