Cornelis Vreeswijk — Dubbelquatrin om tennis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dubbelquatrin om tennis" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Hon säger: Sommarn är här idag
Och kriget är bara lek
Hon glömmer det svarta svek
Och njuter vart andetag
En humla har hon som boll
Och raketen är en ros
Som bollen kan vila hos
Med full kontroll
Som bollen kan vila hos
Med full kontroll
Hon säger: Sörj blommor blad
Som mig mitt brott förlät
Och över vårt gröna nät
Slår hon sin boll åstad
Hon glömmer det svarta svek
Hon njuter sin dag idag
Men jag minns de män som skrek
I dödens lag
Men jag minns de män som skrek
I dödens lag
Hon säger: Kom nära nät
Så slår jag dig bollar nog
Men jag minns hur döden lät
När hennes bröder dog
En racket är hennes själ
Och bollen är allt hon minns
Hon glömmer det svarta väl
Som ännu finns
Hon glömmer det svarta väl
Som ännu finns
Jag säger: min älskling, lek
I älskog och galenskap
Men jag minns det svarta svek
Som hennes bröder drap
Och nu är sommarn lång
Och bollen far hit och dit
Din tennisblus är så trång
Och du är vit
Din tennisblus är så trång
Och du är vit
Tradução da letra
Ela diz: verão está aqui hoje
E a guerra é apenas brincadeira
Ela esquece-se da traição Negra.
E a desfrutar da nossa respiração
Uma abelha que ela tem como uma bola
E o foguete é uma rosa
Como a bola pode descansar com
Com
Como a bola pode descansar com
Com
Ela diz:
Como eu perdoei o meu crime
E sobre a nossa rede verde
Ela bate na bola?
Ela esquece-se da traição Negra.
Ela está a gostar do dia de hoje.
Mas lembro-me dos homens a gritar
Na lei da morte
Mas lembro-me dos homens a gritar
Na lei da morte
Ela diz: "aproxima-te das redes."
Então eu vou bater-te bolas o suficiente
Mas lembro-me de como a morte soou
Quando os irmãos dela morreram
Uma raquete é a sua alma
E a bola é tudo o que ela se lembra
Ela esquece-se do poço negro
Até agora
Ela esquece-se do poço negro
Até agora
Eu digo: Minha querida, toca
Em fazer amor e insanidade
Mas lembro-me da traição Negra.
Como os irmãos dela.
E agora o verão é longo
E a bola vai aqui e ali
A tua blusa de ténis está tão apertada.
E Tu és Branco
A tua blusa de ténis está tão apertada.
E Tu és Branco